ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tyda Födelsenotis  (läst 740 gånger)

2021-03-08, 00:25
läst 740 gånger

Utloggad Joakim Dagsköld

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 108
  • Senast inloggad: 2024-01-21, 18:52
    • Visa profil
Hej.

Skulle vara jättetacksam om jag kunde få hjälp med att tyda denna text. :)

Vänliga hälsningar

Joakim

2021-03-08, 15:33
Svar #1

Utloggad Åke Dahl

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 560
  • Senast inloggad: 2023-04-12, 07:11
    • Visa profil
Lite konstig ordföljd, men det gick att tyda.

Dt 24 Aug cristnades soldatens Hansas og hust Ingebors i Södregl fadderskor voro hust Anna i herregl som det
bar fram pygan Britta i Södregl og pygan Segred på Torpet og kallades Hans faddrar voro Jon i Herreg Jon i
Hovmansgl og Borie i Håkansgl.

mvh Åke

2021-03-08, 15:56
Svar #2

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15283
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:50
    • Visa profil
Det som ser ut som ett l i slutet av gårdsnamnen är ett sk abbereviatur,
ett förkortningstecken, det står alltså gård.
...som thet bar och pijgan...och pijgan

2021-03-08, 18:24
Svar #3

Utloggad Joakim Dagsköld

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 108
  • Senast inloggad: 2024-01-21, 18:52
    • Visa profil
Tack så mycket för hjälpen båda två. Så om jag förstår det rätt så döps pigan eller fadderskorna?

Vänliga hälsningar

Joakim

2021-03-08, 18:29
Svar #4

Utloggad Åke Dahl

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 560
  • Senast inloggad: 2023-04-12, 07:11
    • Visa profil
Nej, det är sonen Hans som döps!

Om man förtydligar lite: 24 Aug döptes soldaten Hans och hustru Ingeborgs barn i Södregård. (kvinnliga) faddrar var Anna i Herregården som bar barnet till dopet, pigan Britta Södregård och pigan Segred på torpet. Barnet kallades Hans. (manliga) faddrar var Jon i herregården, Jon i Hovmansgård och Börje i Håkansgård 

2021-03-08, 18:43
Svar #5

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21879
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:03
    • Visa profil
Hälsar vänligen
Maud

2021-03-08, 20:03
Svar #6

Utloggad Joakim Dagsköld

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 108
  • Senast inloggad: 2024-01-21, 18:52
    • Visa profil
Okej, tack så mycket. Intressant med abbereviaturet också :)

Vänliga hälsningar

Joakim

2021-03-08, 20:22
Svar #7

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21879
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:03
    • Visa profil
en abbreviatur
abbreviaturen
;)
Hälsar vänligen
Maud

2021-03-08, 20:37
Svar #8

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15283
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:50
    • Visa profil
Och bara ett e - abbreviatur  ;)

2021-03-08, 21:22
Svar #9

Utloggad Joakim Dagsköld

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 108
  • Senast inloggad: 2024-01-21, 18:52
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna