ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: One last help with translation  (läst 344 gånger)

2021-03-07, 07:57
läst 344 gånger

Utloggad Candace Medeiros

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 18
  • Senast inloggad: 2021-07-02, 03:34
    • Visa profil
Can someone please tell me what the notation says beside ?(I can't read the name) Ersson's name? I see the year 1744...

I am trying to see if there is any connection to the Eric Jonson family below. Eric was born in 1714, son of Jon Ersson, and Kiersten was born in 1725.

Kopparberg County Ore Parish Husförhörslängd 1740-1750 AI:3• Dalfors Bruk pg 62 of 65

2021-03-07, 10:04
Svar #1

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2068
  • Senast inloggad: 2021-08-05, 13:41
    • Visa profil
The text is dismissed from the industry 1744 March 14.

2021-03-07, 10:26
Svar #2

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6048
  • Senast inloggad: 2021-06-06, 19:37
    • Visa profil
I think the date of his dismissal is 1741, March 17.

The churchbooks are available free from Riksarkivet (State Archive).
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0013496_00066

2021-03-07, 16:06
Svar #3

Utloggad Candace Medeiros

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 18
  • Senast inloggad: 2021-07-02, 03:34
    • Visa profil
Dismissed from the industry? Does that mean fired from his job?
And what is his first name?

2021-03-07, 16:13
Svar #4

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6048
  • Senast inloggad: 2021-06-06, 19:37
    • Visa profil
Per Ersson was dismissed from"Bruket", the mill/factory/foundry where he worked. I'm not sure if he was fired or retired.

2021-03-07, 16:46
Svar #5

Utloggad Candace Medeiros

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 18
  • Senast inloggad: 2021-07-02, 03:34
    • Visa profil
Thank you again! Your help is invaluable.

2021-03-08, 11:00
Svar #6

Utloggad Stefan Jernberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1992
  • Senast inloggad: 2021-07-22, 06:16
    • Visa profil
    • jernbergs.org/
This means that the family moved from the mill on this date.


Stefan Jernberg, Gustafs

2021-06-18, 02:49
Svar #7

Utloggad Anette Jakobsson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 5
  • Senast inloggad: 2021-06-18, 02:49
    • Visa profil
    • mormorgunhild.blogg.se
Hi,
I don´t think they are connected. Eric Jonsson moves to Dahlfors Bruk, no 21, when Pehr Ersson moves out with his family.
Eric have two sons A1:3, Jonas 1744 (dies) and Pehr 12/12 1747. Next book A1:4 they have three sons; Petter (nickname for Pehr) 12/12 1747, Eric 1750, Jonas 1753
Petter becomes MästerSvän, Head Blacksmith like his father, A1:5 page 170, Pehr Ersson Hammar
There is one Jon Ersson that could be Erics father, books of birth are missing,
A1:2 picture(bild) 19, Dalfors 34; Jon Ersson Dünder, born 20/3 1692, with wife Anna Nilsdotter from Dalen 30 (i think)
You can search for deadbook and see if you find Jon Ersson, then maybe you get his lifestory and can connect him to wife and sons.
Hammar and Dunder are names of Blacksmiths and you can search in https://smedforskning.se/medlemssidor/smedforskaren/


2021-06-18, 17:23
Svar #8

Utloggad Candace Medeiros

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 18
  • Senast inloggad: 2021-07-02, 03:34
    • Visa profil
Thank you for the hint about Jon Ersson Dünder! I look into it further.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna