ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Help with translation  (läst 711 gånger)

2021-03-02, 01:43
läst 711 gånger

Utloggad Candace Medeiros

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 21
  • Senast inloggad: 2021-11-29, 02:54
    • Visa profil
Can someone please help me with this death record for Eric Erson? I see his parents names, birth and death dates, but can't read the rest.

Kopparberg County Ore Parish Död 1775-1833 F:1
Kopparberg County Ore Parish Död 1771-1786 FII:2

2021-03-03, 09:34
Svar #1

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2191
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 10:14
    • Visa profil
Please give more details so we can get a better picture, e.g. from Arkiv Digital. Year and date of death?

2021-03-03, 10:28
Svar #2

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6194
  • Senast inloggad: 2024-03-21, 11:59
    • Visa profil
Death November, burial 3 December 1775.

Ore (W) FII:2 (1771-1786) Bild 530 (AID: v217914.b530, NAD: SE/ULA/12224)
Ore (W) FI:1 (1775-1833) Bild 8 (AID: v131397.b8, NAD: SE/ULA/12224)

2021-03-03, 12:35
Svar #3

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2191
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 10:14
    • Visa profil
Ore FII:2, buried the first of Advent, Dec 3. We have today committed to his grave our young brother in Christendom, Eric Ersson from Dalfors; 1750 Aug 10 he was born to this world by Christian parents, father Eric Jonsson and mother Cherstin Persdotter, who after the natural birth felt eager to forward their child to the holy baptism and thereby become a member of God´s church and congregation. As soon as his power grew he entered into the association of hammer smiths, there showing appropriate diligence and carefulness. But about a year ago he was attacked by a heavy and consuming illness, against which, although lots of medicaments were tried, he no longer could endure, but when he noticed his last hours in this world to come he wanted to reconcile with his God through holy communion and fell into eternal sleep with Christly patience on Nov 18 when he had lived for 25 years and 3 months.

2021-03-03, 12:39
Svar #4

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2191
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 10:14
    • Visa profil
FI:1, bild 8: no 18, Erik Ersson b Aug 10 1750 in Dalfors. Unmarried. Died from 'trånsjuka' /something like pneumonia/ died ... Nov 1775

2021-03-03, 15:39
Svar #5

Utloggad Candace Medeiros

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 21
  • Senast inloggad: 2021-11-29, 02:54
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna