Läshjälp Genarp CI:1 sid 160. Bengta Nilsdotters dödsnotis 1712

[Viveca Kristiansen]

Någon som kan läsa texten vid Bengta Nilsdotter död?
Genarp (M) CI:1 (1692-1724) Bild 1630 / Sida 160 (vänster sida längst ner)
v104367a.b1630.s160
Vid dödstillfället var hon gift med Boo Nilsson på Gyllebo. Hon hade tidigare varit gift med en Rasmus X
Vad jag kan tolka kom Bengta från Kläggeröd i Slimminge och var 60 1/2 år gammal 1712.

[Eva Dalin]

Aug d 4 Begrofs Bo Nillses hustru i Gyllebo
Nembligen Bengta Nillsdotter, född i
Kleggeröd uti Slimminge Sockn, wa-
rit 2ne Gånger Gift, hafwer utj
sin höga ålder, på ett åhrs tijd ingen
god helsa haft, dock intet länger
stedje legat wid sängen än 5 dagar,
dödde d 1 Aug. hennes ålder 60 ½ åhr

[Maud Svensson]

            . . . dock intet längre
stedze* legat wid sängen . . .

* = städse – oavbrutet, ständigt, alltid

[Viveca Kristiansen]

Stort tack Eva och Maud.
Då kan jag anteckna informationen om min morfars farmors morfars farfars mor.