Läshjälp Thure Clason

[Åke Sjödin]

Thure Clason var verksam i Norrbotten inom bruken som tillhörde Gällivare verken skrev strax innan sin död 1901 några stolpar var han hade arbetet. Jag skulle vilja ha hjälp med ett par ord.


Jag tyder texten så här:


1854 på hösten förflyttades jag af Disponenten Norlin till Alters bruk, måste tillfölje af.   ?? dåvarande egare emottaga Inspektionen vid Hedensfors sågverk Jan 1860. 


jag tycker att det står "mina männens" men jag tycker att det ser konstigt ut.

[Per Hoverstam]

Jag gissar att det står ”Herr Mannens, dåvarande egare,”