ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Jöns Nilssons bröllopsbesvär Veinge (N) CI:3 (1748-1780) Bild: 360 Sida: 61  (läst 170 gånger)

2021-02-24, 11:19
läst 170 gånger

Utloggad Peter Lind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 21
  • Senast inloggad: 2021-05-18, 10:37
    • Visa profil
Jöns Nilsson gifte sig med Maria Mårtensdotter i Veinge året 1754. Brudparet var anor till mig på min mormors sida. Jöns var dock, sannolikt nybliven, änkeman och det fanns särkullbarn med i bilden. Således redogjordes i vigselnotisen för kvarlåtenskapen av den avlidna tidigare hustrun Bengta Larsdotter, samt skulder och annat beträffande brudgummen.

Jag tror mig ha lyckats uttyda det mesta i texten i vigselnotisen från den 25. Oktober, 1754, men det finns några smärre luckor som jag gärna vill ha hjälp med. Hoppas någon sakkunig läsare vill ta sig tiden. Min avskrift av bifogad text från Veinge (N) CI:3 (1748-1780) Bild: 360 Sida: 61 är som följer:

October d. 15. Copulerades Enkiemannen Jöns Nilsson i Weeingeby med pigan Maria Mårtensdotter dehr sammastädes. Boupteckningen var förrättad därstädes, efter dess afl. hustru  Bengta Larsdotter; af N.M. Påhl Hansson i Weeinge och bonden Lars Bengtsson ibm, utj hvilken befantz, sedan giäld af  Massa Inventariu afdragen var blef öfrigt 66 Dlr sm, som änkemannen Jöns utan vidare delning, för sig får behålla, och således styfbarnen N: Per Persson i Veinge och dötterne Hedevig Persdotter i Wessinge ny det [...] at där med sig befatte, aldenstund  sonen Pehr efter sin moder nu bekommit 1 [..] obrukelig brännevinskanna och en söndrig malmgryta, och dottern Hedevig alla Modernes kläder af oskifto bo. Dock bör Jöns Nilsson till alla som giäld hos honom hafwa at fordra, för detta, hwilken giäld sig [...]  till 55. dahl  14/. smt, sielf  hvariom och enom Clarera som alt medmera gienom styfbarnens utgifne skriftliga för[...] dat: d. t7. Maii 1754. innehåller. 

Stort tack på förhand!

Peter Lind
Uppsala

Peter.lind200@gmail.com

2021-02-24, 14:12
Svar #1

Utloggad Christer Arvidsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 707
  • Senast inloggad: 2021-06-11, 09:15
    • Visa profil
Hej Peter!
Jag fyller i följande punkter i tur och ordning: Hoppas du kan förstå.
...styvbarnen N: Per;  N skall vara: Nl, förkortning av nämligen.
...i Wessinge:  följande skall vara: ey det ringaste hafwa.
... bekommit: följer av: gl, förkortning av gammal.
...brännevinskanna; skall vara: brännevinspanna. (skiljer på storlek)
...hwilken giäld sig..; följer av: besteg.
..skriftliga för...;  för... skall vara: förening
MVH
Christer

2021-02-24, 14:23
Svar #2

Utloggad Peter Lind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 21
  • Senast inloggad: 2021-05-18, 10:37
    • Visa profil
Stort tack Christer för snabb och tillmötesgående hjälp!

Hälsar,

Peter L

2021-02-25, 07:00
Svar #3

Utloggad Roy Ernered

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 363
  • Senast inloggad: 2021-06-14, 18:21
    • Visa profil
    • www.roye.se
Jöns hade två barn med Bengta, vilka båda dog tidigt.     
De två styvbarn som nämns är Bengtas i hennes tidigare äktenskap med Per Olsson, där ytterligare 5 barn föddes. men alla dessa dog som små.

2021-02-25, 08:48
Svar #4

Utloggad Peter Lind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 21
  • Senast inloggad: 2021-05-18, 10:37
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna