Läshjälp Namn och ort

[Christer Pettersson]

Vad heter Börge i efternamn är det Truidsson,Trulsson ? Orten han kommer från som slutar på By vad heter den?
Text hämtad från Länsräkenskaper Helsingborgs län 1623 Danska Riksarkivet

[Niels Just Rasmussen]

Jeg vil tro han hedder Børge Troelsøn. [ser ud til at være skrevet Trøelsøn, på moderne dansk Troelsen].

Stednavnet kan jeg ikke tyde, men kunne det første bogstav være at stort A.

[Jörgen Tollesson]

Det ser ut som Wesbye.

[Niels Just Rasmussen]

"Wesbye" (med stort W) ser faktisk helt rigtigt ud !

Så det må være dansk Vesby (svensk Väsby), som var sit eget sogn i Lugude Herred (svensk Luggude).

Ifølge denne kilde skulle der have været et skånsk smålen - Vram Len, som dækkede Vesby Sogn og Stubberup Sogn i 1563.
Kilde: https://biografiskleksikon.lex.dk/Hans_Skovgaard
Norra Vram, Väsby og Stubbarp de svenske navne.

Gamle stavemåder for Vesby: Wessbye (1651), Wesby (1492), Væsby (1418)
Kilde: http://www.bjornpatricks.com/BP2/OestdanskeStednavne.pdf
PS: Ovenstående en rigtig god kilde til slægtsforskning i Østdanmark før 1658.