ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Help translating messages from map  (läst 405 gånger)

2021-02-19, 23:10
läst 405 gånger

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 00:26
    • Visa profil
Attached are two images from old maps of Bräcke on the island of Tjörn. 
The first image is from 1787.  I believe it says 2/4 owned by Lars Olofsson and Anders Olofsson but I am not sure what it says after that.
The second image is from 1795.   Can anyone translate the hi-lighted text.  Does it says that Lars and Anders are brothers?
Thanks,
George

2021-02-20, 11:09
Svar #1

Utloggad Per Eriksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1369
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 13:36
    • Visa profil
The hi-lighted text I think says:

which own 1/4 part and Anders and Lars Olofs-
sons, who each own 1/8 of this Hemman


So, probobly they are brothers


/Peppe

2021-02-20, 16:21
Svar #2

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 00:26
    • Visa profil
Thanks for helping out with the translation.
George

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna