Husförhörsbok AI:10 tyda anteckningar

[Morgan Pålsson]

Hejsan! Jag behöver lite hjälp att tyda det som står under Frägd och enskilda anteckningarna på sidan 98 i Allerum AI:10, efter Carl som jag utläser som fästningsfången. Vad innebar det att vara fästningsfången?
Mvh Morgan

[Eva Dalin]

dömd för 1sta resan snatteri till 20 Rd böter
gen. Helsingborgs R. R. utslag d 1/6 69.
dömd af L. H. R. d 6 okt 1869 för första resan stöld till 2 års straffarbete
och förlust af medb. förtroende i 5 år o d 10 nov 1869 för 1sta resan stöld till
ett års straffarbete [sic!]


Se även
Malmö länsfängelse (M) DIIIaa:33 (1869) Bild 3860 (AID: v446486.b3860, NAD: SE/LLA/10272)


Här finns att läsa om fästningsfångar
https://slakthistoria.se/slaktforskning/kriminalitet/fastningsfangar-finns-i-arkiven

[Morgan Pålsson]

Tusen tack Eva :-)