ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Sidensjö, Landskapshandlingar Ångermanland, SE/RA/5121/5121.14/1586: 2  (läst 121 gånger)

2021-02-13, 10:57
läst 121 gånger

Utloggad Kenneth Berggren

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 10
  • Senast inloggad: 2021-04-09, 10:26
    • Visa profil
Behöver lite läshjälp.

Bild 83 (sida 31): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0044325_00103
På vänster sida under sidensjö 1:a stycket. Min tolkning av texten är följande men jag kan inte att läsa allt (inom parentes är mina tillägg) och ? kan jag inte läsa.
"Oluff Staffansson i Nordanås (Nolås övriga) haffer ? ? skogland ifrån Udde Persson (1:1) ibid ? ? P(eer) Michelsson ibid ? skogland ? haffer samma Oluff Staffansson ? P(eer) Michelsson i kyrko ? ? ? 12 mark.
Penningar 4 mark.#

På samma sida 2:a stycket har jag tolkat det som: "P(eer) Michelsson i Nordanås (Nolås) 6 mark ? för han haffer Oluf Staffansson på kyrko ?. Penningar 2 mark."

Vore tacksam för hjälp med detta!
mvh/Kenneth

2021-02-14, 06:03
Svar #1

Utloggad Per Sundin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6224
  • Senast inloggad: 2021-04-15, 20:39
    • Visa profil
    • Släkter och gårdar
Oluff Stafuesson i Nordanåss haff:r tagit eth Rogland ifrån Udde P. ibid, en (=än) af P. Michills. ibid. 12 Roglandh, En haffuer samme Oluff Staffuess. skuffat P. Michills. i Kyrkieuegen, bleff saaker 12 mk utgaff penninger 4 mk.
Andra stycket: inte "haffer" utan "skuffat". Inte ens fel när två träter alltså, utan bägge skuffades på kyrkvägen!

2021-02-14, 12:19
Svar #2

Utloggad Kenneth Berggren

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 10
  • Senast inloggad: 2021-04-09, 10:26
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna