Sorsele AI:3 (1817-1828) sid 51

[Roger Johansson]

Hej!


Jag går bet på några ord i en text om stöld med mera på rubricerad sida. Del 1 står det
"Afstraffad med 28 par(?)
spö för stöld d 3e sept 1822 och" Vad står det här? Kyrkstraffades?
"15 ?? ?? följande sept
27 slag ris of-
vannämnda data, men
frikändes från..." Kyrkstraff igen?

I del 2 kan jag läsa allt utom det som kommer mellan "29 par spö" och "samma månad med uppenbar kyrkplikt" på slutet. ved 1.31? Jag får inte ihop hur 31/1 skulle kunna vara samma månad som 29 dec...

Hoppas bilderna bifogas som tänkt.

Mvh
Roger

[Maud Svensson]

Afstraffad med 28 par
spö för stöld den 3^dje Sept:
1822, och kyrkstraffet den
15^de derpå följande Sept:
––––––––––––––––––––
Fick 27 slag Ris of-
vannämde dato, men
frikändes från kyrkstraff.
––––––––––––––––––––

Förenämnde
Elias Eliasson
blef den 29 Dec.
1826 enligt Hä-
rads Rättens
Dom afstraffad
för andra gån-
gen stöld med
29 par spö, och
den 31 samma
månad med up-
penbar kyrko-
pligt.

[Roger Johansson]

Tack.