Vilket datum gäller?

[Eva-Lotte Lirbank]

Jag skulle vilja ha hjälp med att tyda texten under kolumnen anteckningar om frejd. Gäller rad 13 Nils Peter Bergström. Han är tydligen återgift i Danmark med Laura Marie Christensson 24/2-1895. Men sen förstår jag inte resten, hon dog i Danmark, men när 1/4-1909 eller 16/4-1909? Någon som förstår vad datumen står för?

Sen är det väl lite konstigt att han flyttar tillbaks till Sverige med barnen 1906 fast hon lever. Stämmer inte riktigt med mitt tänk om 1900-talet, men hon var kanske sjuk.

 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00093711_00096

Malmö Caroli kyrkoarkiv, Församlingsböcker, SE/MSA/00553/A II/69 (1908-1912), bildid: 00093711_00096, sida 144

MVH/Eva-Lotte

[Leif Lundkvist]

Hon dog 1/4, attesten från Köpenhamn är skriven, daterad, 16/4.

[Eva-Lotte Lirbank]

Tack Leif, jag tänkte mig till att det var så, men eftersom jag inte kunde läsa det, så tyckte jag det var bäst att fråga. Vill inte skriva in fel uppgifter....
MVH/Eva-Lotte