ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Help with figuring out name in birth record  (läst 375 gånger)

2021-02-01, 20:32
läst 375 gånger

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 00:26
    • Visa profil
I have attached two images.  One is the baptism record of Rasmus Bondesson in Röstånga 1755. The other is a household examination record from Röstånga in 1753.
Can anyone translate the baptism record.  The father appears to be Bonde Montes but the last name does not seem like a Swedish name.
The mother appears to be Kierstina Rasmusdotter.  I think the location is listed before the father's name but I am not sure. 
I included the household examination record because I though this might be the same father.  Am I correct about that?  I think the word before his name means he is a soldier?  Is that correct?
 

Here is the link to the baptism record on the Swedish National Archives
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068688_00202

Here is the link to the household examination record on the Swedish National Archives
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0073895_00019

Thanks,
George

2021-02-01, 20:52
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5120
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 22:25
    • Visa profil
The family was living in Blinkarps hus just outside Röstånga, and Bonde was a "ryttare", a soldier in the cavalry. His last name was probably a soldiers name. Maybe it should be "Munter", meaning jolly or happy. There was a cavalry man with that name serving in Helsingborg at the time, he died in 1759 though.

2021-02-01, 21:02
Svar #2

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 00:26
    • Visa profil
Thank you so much I really do appreciate all the help.
George

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna