ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Help translating birth record  (läst 413 gånger)

2021-01-29, 22:56
läst 413 gånger

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-01-25, 15:36
    • Visa profil
Attached is an image taken from Skartofta 1756.  I am not sure if this is a birth record.
Can anyone translate the text?


Here is the link to the page on the Swedish National Archives
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068906_00199

Thanks,
George

2021-01-30, 02:10
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21880
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:20
    • Visa profil
It is a burial record:

1756
March
7. Dominica Invocavit was buried an
old wife from Wanstad (Vanstad) parish
by name Gertrud        dotter (daughter)
she had come here to visit
her son Rasmus Johanson
she was        years old.

Hälsar vänligen
Maud

2021-01-30, 02:19
Svar #2

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-01-25, 15:36
    • Visa profil
Thank you for taking the time to translate this message.
George

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna