ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tyska - Läshjälp!  (läst 453 gånger)

2021-01-28, 23:39
läst 453 gånger

Utloggad Yva Fabricius

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 42
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 15:18
    • Visa profil
Jag har funnit ut alla ord utom ett i en notering angående födda/döpta i en kyrkobok, tysk församling i Novgorod, Ryssland.
Vore tacksam för hjälp ifall någon kan tyda ordet före Novgorod.
 :) Yva

2022-06-17, 23:09
Svar #1

Utloggad Christer Kalin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 340
  • Senast inloggad: 2024-02-26, 21:16
    • Visa profil
Jag föreslår att det står:

'Geborenen u(nd) Getauften
aus
den deutschen u(nd) estnischen Geimenden
des
Kirchspiels Nowgorod'

Kirchspiel betyder socken.

Christer Kalin

2022-06-18, 11:29
Svar #2

Utloggad Yva Fabricius

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 42
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 15:18
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna