ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp - Ryska  (läst 394 gånger)

2021-01-28, 12:27
läst 394 gånger

Utloggad Yva Fabricius

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 42
  • Senast inloggad: 2024-04-03, 14:47
    • Visa profil
Kan någon hjälpa mig med att tyda detta dokument.
Skickar 2 bilder. en på hela sidan och en på den detalj som det gäller.
Tror att det är en födsel från 1913.
Vet att namnen är Woldemar von Franz och Anna född Fabricius. Men inte så mycket mer.
Var i Ryssland?
vad heter barnet?
Datum för födsel osv.
ALL HJÄLP ÄR JAG MYCKET TACKSAM FÖR!

2021-01-28, 13:51
Svar #1

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6203
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 00:28
    • Visa profil
Allt kan jag inte tyda, men födelse- och dopboken är 1913 från Novgorods församling. Jag tror barnet är fött den 13 april kl 12 och döpt den 25 maj. Namnen står ju även med latinska bokstäver. Föräldrarna är dem du anger och barnet heter Georg och något mer.

2021-01-28, 14:39
Svar #2

Utloggad Yva Fabricius

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 42
  • Senast inloggad: 2024-04-03, 14:47
    • Visa profil
Tusen tack Kristina för hjälpen!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna