Orsa FII:2 (1746-1754) Bild: 76 Sida: 143 Nr 42 Hans Hansson

[Per Hermansson]

Hej igen,

har några ord från en personalia som jag inte lyckas tolka/läsa och är tacksam för hjälp. Det är frågetecknen som jag behöver hjälp med att räta ut:

..."Varit nu sedan ? uti 8 år. Vad hans allgemena leverne beträffar, så ? det till...? varit någorlunda bekant, huru? han sig uppfört att man ej behöver något vidare? ? ? . Sjukdomen angående, så har han allt sedan 13de-dagstiden, varit sjuklig av bröstsjuka, vilken på slutet tog så överhanden, att han därav varit sängliggande i 3 veckor. ? under?......."

Texten finns här:

Orsa FII:2 (1746-1754) Bild: 76 Sida: 143    Nr 42   Hans Hansson

ArkivDigital: Orsa (W) FII:2 1746-1754 Bild 76 / Sida 143

Tackar på förhand

/Per H

 

[Maud Svensson]

. . . Varit
nu sedan ensörjande* uti 8 åhr. Hvad hans allge-
mena leferne beträffar, så lärer det till förene
varit någorlunda bekant, huru han sig uppfördt,
at man ej behöver något vidare derom tahla.
Siukdomen angående, så har han alt sedan 13^de
dagstiden, varit siuklig af bröstsiuka, hvilken på
slutet tog så öfverhanden, at han der af varit sän-
ge liggande i 3 veckor. undfick under siukdomen
den h. nattvarden. På slutet håll och sting i [-] dygn.
afled förleden onsdags morgon litet för solgången
då han vid paß lefat 61 åhr.

* ensam, utan stöd eller hjälp; i fråga om kvinna (eller man) som icke har någon man (resp. hustru), vanligen om änka (resp. änkling);
SAOB

[Per Hermansson]

Hej Maud
och tack för hjälpen

/Per H