Gabriel Jacobsson från Färgaryd/Läshjälp

[Hans Stenberg]

Undrar om det finns någon vänlig person som skulle kunna hjälpa mig att tyda/översätta födelseboken för Gabriel Jacobsson född 1767 05 23 i Färgaryd. Jag kan tyda att fadern heter Jacob Jönsson men inget mer.
Referens  AD  Färgaryd (F,N) CI:2 (1752-1824) bild:820 sida:155
Tusen tack på förhand och vänlig hälsning från Hans Stenberg

[Leif Lundkvist]

Platsen är S. Bäckshed och familjen finns här: Färgaryd (F, N) AI:1 (1757-1782) Bild 166 / sid 321 (AID: v92257.b166.s321, NAD: SE/LLA/13099). Modern tror jag heter Ingierd Gudmundsdotter.

[Staffan Bergh]

Färgaryd (F, N) CI:2 (1752-1824) Bild 820 / Sida 154 (AID: v92273b.b820.s155, NAD: SE/LLA/13099)

d 23 Maji [1767] föddes och christnades d 31 ejusdem     Gabriel i S. Bäckshed
Par. Jakob Jönßon
  Ingierd Gudmundzdotter
Testes. Per Swenßon i N. Bäckshed
  Lars Janßon ibm
  Nils Perßon i Kråkshult
  h. Kirstin Jönsdot. i S. Gaßliunga
  pig. Elin Bengtzdot. i Ekenäs
  pig. Ingierd Bengtzdot. i L. Häßlehult
  pig. Brita Knutzdot. i L. Ferjeryd

[Maud Svensson]

Den 23 Maji föddes ock christnades den 31 ejusdem
Gabriel
i S. Bäckshed
Föräldrar:
Jakob Jönßon
Ingierd Gudmundzdotter
Vittnen:
Per Swenßon i N. Bäckshed
Lars Janßon ibm
Nils Perßon i Kråkshult
H. Kirstin Jönsdot. i S. Gaßliunga*
Pig. Elin Bengtzdot. i Ekenäs
Pig. Ingierd Bengtzdot. i L. Häßlehult
Pig. Brita Knutzdot. i L. Ferjaryd.

* Gassljunga i moderförsamlingen Långaryd.

[Hans Stenberg]

Tusen tack för all hjälp, mycket uppskattat från en med mindre kunskap
Mvh Hans Stenberg