Synnerby C:3(1784-1839) sid 763

[Ann Wendel]

Hej,  jag undrar om jag kan få hjälp mad vad som står på nr 26, Helena Pehrsdotter, född 1762. Flyttar hon till Göthened eller kommer hon därifrån? Och på anmärkningen längst till höger, vad står det där?
Undrar Ann

[Jörgen Tollesson]

Till.

Rubriken på sidan är "Utflyttade". Och Göthened (Götene) står i kolumnen "Quo" (vart). Den första (tomma) kolumnen är "Unde" (varifrån).

I anmärkningskolumnen står:

"Piga. Lägrad af före-
nämnde Dräng.
Siggetorp."

[Ann Wendel]

Tack, Tack för detta svar. Det måste väl innebära att han erkänt umgänge med Helena?? Om jag är på rätt spår föder hon en oäkta dotter i januari 1797 som får efternamnet Eriksdotter. De verkar iaf ha flyttat åt olika håll...

[Ann Wendel]

Kan jag också få hjälp med vad som står som anmärkning på drängen Erik Arwidsson skulle jag bli mycket tacksam-
Ann

[Jörgen Tollesson]

Eriks anmärkning är:

"Dräng. Pliktfäld för Lä-
gersmål.
Siggetorp."