ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp, prästens eftermäle?  (läst 341 gånger)

2021-01-03, 13:08
läst 341 gånger

Utloggad Sune Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1217
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 06:42
    • Visa profil
1746, 16 jan begrafs Lars Olssons svärmoder i Tible hustru Margareta Andersdotter. Föddern i Simtuna Socken uti Väsmanland åhr 1674. Fadern Bonden Anders Tomsson och modern Brita Bengtsdotter. .................26 åhr gifte sig med sin ...... Johan Eriksson varit änka 31 åhr. Haft en son 2 döttrar. Lefvat uti 72 åhr ......... Kunde väl sin kristendom. Dog 12 januari. Litslena kyrkoarkiv, C/1 (1694-1750), bildid: C0004470_00095, sida 80, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0004470_00095.
Tacksam för hjälp att rätta felaktigheter samt fylla i det som fattas.
Mvh
Sune

2021-01-04, 13:17
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21880
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:20
    • Visa profil

1746
Den 26 Jan. begrofs Lars Olßons svärmoder i Tible hustru
Margareta Anders dotter. Födder i Simtuna Sogn
och Sunnanwad år 1674. Fadren Bonden Anders
Tomßon och modren Brita Bengts dotter. Hemma
hos far och mor til des hon war 26 år gifte
sig då med sin salig man Johan Erson warit
änka 31 år. Haft en son och 2 döttrar.
Lefwat uti 72 åhr en gudfruchtig gumma, kun-
de väl sin Christendom. Dog den 12 januari.
Hälsar vänligen
Maud

2021-01-04, 14:24
Svar #2

Utloggad Sune Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1217
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 06:42
    • Visa profil
Tack Maud för hela översättningen. Några rätt hade jag i alla fall.
Mvh
Sune

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna