Riseberga C1:1(1689-1764) sid 123

[Ann Wendel]

Hej jag undrar om jag kan få hjälp med att läsa vad som står 1747 20 december.
Tack på förhand Ann

[Finn Fries]

"d 20: Dec huusmann
Mårten Jönssons dott:
Marina i från Skiäl-
lebärga, som Elsa
Jöns hustru ther
städes baar, faddrar
Pär Jonsson i Skiällebärga
Ola Swänsson i Anderstorp
blef föd d 18: dito"

[Ann Wendel]

Tack för hjälpen. Tänkte också be om hjälp att tyda vad hustrun till Mårten heter. Det gifter sig 17470614. Riseberga C1:1 (1684-1764) sid 104.

[Finn Fries]

"d14 Junij copl: huus
mannen Mårten Jonsson
och Boel Jonsdotter i
från Skiälleberga huus"

Mårtens patronymikon kan alltså vara Jonsson och inte Jönsson

Ett tips, om du inte redan har sett det, är Arkiv Digitals vigselregister för Skåne som är fritt att använda för alla, och där makans namn också kan hittas.

https://www.arkivdigital.se/register/vigslar

[Ann Wendel]

Stort tack för snabbt svar. Det är verkligen svårt att följa personer i kyrkböckerna när de inte benämns likadant. Visste inte om vigselregistret. TACK!