ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Mora (W) F:6 (1770-1772) Bild: 267 Nr 243 Brita Andersdotter  (läst 330 gånger)

2021-01-02, 10:45
läst 330 gånger

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej igen
har hamnat i ett skov med nekrologer där jag har väldigt svårt med prästens handstil vilket gör att jag kör fast. Jag har redan fått hjälp med att par som jag har haft svårt för att läsa och här kommer ytterligare en där jag är tacksam för hjälp med. Bifogar det jag lyckats läsa med de frågetecken jag har, liksom länkar till där texten finns. Och som vanligt väldigt tacksam för hjälp.

"Nämndemannen, välförståndiga Tysk Olof Olssons i livstiden, kära hustru och maka, hustrun Brita Andersdotter ifrån Vattnäs, är födder uti Risa 1733 den 20 November av ärliga och kristliga föräldrar av äkta säng. Fadern Anders Olsson och modern Ingeborg Ersdotter i benämnda by, ska ? ? ? kristelig ? befordrat henne genom det heliga dopet till församlingens gemenskap och nådens ? ? ? ?och yttermera? använt? sin kristliga plikt och skyldighet  på hennes tillbörliga uppfostran och undervisning i det goda ? att hon ifrån första barnaåren fått lära sin kristendom ? hon ägt en vacker och tillför??? kunskap. År 1755 då hon gick in uti sitt 22 ålders år, inträdde hon med sina föräldrars samtycke uti ett kristeligt äktenskap med sin i sorgen efterlevande man, nämndemannen förståndige Tysk Olof Olsson ifrån Vattnäs. ? hon lämnade sina föräldrars hus och ? honom i Vattnäs ? sin egen hushållning ? under ? 17 år? sammanlevnad uti kristlig kärlek, blivit av Gud välsignad med 5 barn, 2 söner och 3 döttrar av vilka en dotter är med döden avgången, de övriga ? ? ? ? sin kära moder till graven. Hennes leverne har varit både sedeligt och kristeligt som på hennes grav och mull ? ? Guds ord och herrans hus har i ? varit hennes ? ? ? ? ? ?   ? ? ? ? ? ? ?  sin man till glädje och sina efterlämnade barn till ett vackert ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  Uti 6 veckors tid har hon varit med mycket lidande plågad av den gång? hetsiga febern plågad, och som intet hopp om förbättring ? ? sig , så beredde hon sig kristeligt och väl till sin skilsmässa ifrån världen, och fick ? med sin Gud äntligen ? ? sig och ett saligt slut i tisdags 8 dagar sedan, som var den 8 denna månad, då hon levat här i världen uti 39 år".

 
Mora (W) F:6 (1770-1772) Bild: 267   Nr 243  Brita Andersdotter

ArkivDigital: Mora (W) F:6 1770-1772 Bild 267

2021-01-02, 15:40
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21877
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 23:08
    • Visa profil

Fadren Anders Olsson och Modren Ingeborg Ersdr i benämde
By, hka* straxt hafwa såsom Christeliga Föräldrar, befordrat hen-
ne genom det H. dopet till Församlingens gemenskap och Nådens
delaktighet i Csto**, och yttermera använt sin Christeliga
plicht och skyldighet  på hennes tillbörliga opfostran och under-
wisning i det goda, särdeles att hon ifrån första barna
åren fått lära sin Christendom, hwarutinnan hon ägt
en wacker och tillförlåtelig*** kundskap.

. . . qwarlefwande Man NämndeMannen W(äl)för-
ståndige Tysk Olof Olsson ifr. Watnes, då hon lämnade sina
Föräldrars hus, och hoos honom i Watnes satte sin egen hus håldning,
samt under en 17 åhra samlefwnad uti Christelig kärlek, blif-
wit af Gud wälsignad med 5 barn, 2 söner och 3 dötrar af
hka en dotter är med döden afgången, de öfriga qwarlef-
wa och beledse?**** sörjande sin k. moder till grafwen.
Hennes lefwerne har warit både hederligt och Christeligt
som på hennes Graf och Mull gemensamt witnas. Guds ord
och herrans hus har i werlden warit hennes käraste, hwaruti
hon satt sit nöje. Sit hus har hon wäl föreståt och lefwat
sin man till glädie, och sina efterlämnade barn till et
wackert exempel;  Med grannar och andra M(änni)skor har hon
wetat att med et godt samwete wäl skicka sig, så att hon
warit af allom älskad, och blifwer nu desto mera saknad.
Uti 6 weckors tid har hon varit med mycket lidande
plågad af den gängsna hetsige febren plågad, och som intet hopp
om förbätring wille wisa sig, så beredde hon sig Christeligt och
wäl till sin skilsmäßa i från werlden, och feck förnögd
med sin Gud änteligen fägna sig af et saligt slut, i Tisdagz
8 dagar sedan, som var den 8 denna Månad, då hon lefwat
här i werlden uti 39 åhr.

* hvilka
** i Christo, i Kristus
*** tillförlitlig, pålitlig
**** Hittas inte i SAOB.

Hälsar vänligen
Maud

2021-01-02, 15:57
Svar #2

Utloggad Anti Poika

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1729
  • Senast inloggad: 2021-03-11, 19:57
    • Visa profil
Mvh Anti

2021-01-02, 17:09
Svar #3

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Maud, Anti tusen tack för hjälpen.
Det var en lång text och var för mig väldigt svår att läsa.
Tack igen
/Per H

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna