Dödboken

[Johanna Aldrin]

Hej,

För första gången så hittar jag lite längre text om anorna i dödboken. Har inte haft den turen innan Men tyvärr är det hos en präst som jag har svårt att tolka all text i. Någon som kan hjälpa mig att tolka vad det står om Nils och Barbro?
Övre Ullerud (S) F:2 (1770-1801) Bild 122 / sid 235

Övre Ullerud (S) F:2 (1770-1801) Bild 134 / sid 259

Tack!

Mvh Johanna

[Jan Lilliesköld]

Försök till tolkning av bild 1:

Gerswiken, Nils Pehrsson föddes 1718 20/9 af hederl: föräldrar, före
detta fad: Pehr Pehrsson och Moder h:o Marit Nilsdr, af hka
han upfostrades och lärde at läsa . war[?] stadigt hema, Gift
1742 22/12 med efterlewande Enka h:o Barbro Jonsde från Prest
bol, lefde och här 49 år, under[?] 1 m:, 2 w:, 2 dag och aflade 10 barn,
4 söner och 6 dötrar, af hka 2 söner och 5 dötrar lefwa,
alla försedda. Warit en hederl: Mann. Warit sjukl:  i 3 år,
sängliggande uti slutet af Aug: Undfick d: hel: Nattw: 9/9, dödde
14/11; gl: 73 år, 1 m: 1 w: 5 dag:, begrofs 27/11

Försök till tolkning av bild 2:

Gerswiken, Enk: Barbro Jonsdr föddes 1719 11/3 af fad:
Jonas Nilsson och Mod: h:o Maria Jönsdr i Prestbol[?], af
hka hon upfostrades och lärde at läsa, Tjänte på  et
och annat ställe med godt loford. Gift 1742 28/12 med sin
1791 14/11 afl: Man. Nils Pehrsson, Lefvde och 49 år, un
der[?] 1 m och [??] dag:, och aflade 10 barn, 4 söner och
6 dötrar, af hka 2 söner och 5 dötrar Lewa, Warit
sjukl: i 3 år, sängliggande ifrån Pingst[?]. Com: 3/5
dödde 15/7, gl: 75 år, 4 m: och 4 dagar, begrofs 20/7

[Johanna Aldrin]

Å tack Jan, så snällt!
Jag tyckte mig ana att de båda varit sängliggandes innan de gick bort men trodde inte så var fallet.


Åter igen tack!