ArkivDigital: Södra Sandsjö (G) C:2 (1777-1812) Bild: 123 Sida: 241, vä, nederst o hö, överst

[Gunnar Kager]

1797 Martius d 28 föddes tvillingarna Magnus och Jon Nilssöner i Henstorp. Fadren ? Nils Månsson och Modern, dess hustru Kirstina Pehrsdotter, 32 år gammal. Den förra Magnus blef ? svaghets skull ? hemmadöpt af pigan Kirstin Svensdotter i ?-måla i närwaro af hustru Lisbeth Gummesdotter i Weramåla ? och p(igan) Ingrid Pehrsdotter på Ryaskog.
Höger överst:
medan Jon ? ? döptes den 2 Aprilis i kyrkan. Faddrar Påhl Abrahamsson i ? , dr(ängen) Påhl Andersson i Hensmåla  ? hustru Lisbeth Nilsdotter i Idamålastorp (Idamålatorp), pig(an) Cathrina Larsdotter i Betet och Tingsåhs sockn.
Mycket tacksam för hjälp med frågetecknen.

[Eva Dalin]

1797 Martius d 28 föddes tvillingarna Magnus och Jon Nilssöner i Henstorp.
Fadren är Nils Månsson och Modern dess hustru  Kirstina Pehrsdotter, 32 år gammal.
Den förra eller Magnus blef för sin  svaghets skull strax hemma döpt af pigan Kirstin Svensdotter i Arisbromåle
i närwaro af hustru Lisbeth Gummesdotter i Weramåla N(orrgår)d och p(igan) Ingrid Pehrsdotter på Ryaskog.

men den senare n(ämligen)  Jon döptes den 2 Aprilis i kyrkan.
Faddrar Påhl Abrahamsson i Idemålastorp, dr(ängen) Påhl Andersson i Hensmåla Wästregård
hustru Lisbeth Nilsdotter i Idemålastorp (Idamålatorp), pig(an) Cathrina Larsdotter i Betet och Tingsåhs sockn.

[Gunnar Kager]

Varmt tack för hjälpen och ett Gott Nytt År!