Fånge på Viborg Tukthus

[Christer Wiberg]

Hej,

Har hittat en svensk släkting som var dömd i Danmark. Finns det någon som kan tyda den danska texten i bifogad PDF?
Vad var han dömd för, var begicks brottet?

Christer

[Niels Just Rasmussen]

Hej,

Har hittat en svensk släkting som var dömd i Danmark. Finns det någon som kan tyda den danska texten i bifogad PDF?
Vad var han dömd för, var begicks brottet?

Christer

Hej Christer.
Det er nemmere bare at give linket til originalen: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19609634#257007,47950067

Først lige Ole Holst Wiberg, som arrestant i Horsens i Folketælling 1860 [inden han kommer til Viborg Tugthus]
Kilde: https://www.danishfamilysearch.dk/cid14466583

NB: Håndskriften er ret ulæselig, så jeg har gættet et del.

Ole Holst Wiberg.
Dom No 6650/1860. Forbedringshuus. Fange No 214.
Ifølge Viborg Landoverrets Dom af 20. August 1860 inddømt til Straffearbeide i Forbedringshuuset paa 6 aar.
Dømt i 1ste Instans ved Horsens Kjøbstads Extraret [sagen har altså været anket til Viborg Landsoverret, men ikke gået til Højesteret i København]
afleveret til Straffeanstalten d. 2. September 1860.
Straffetiden udløber den 2. September 1866.
afgaaet den 10 August 1863 med døden !

Høide: 66 3/4 [danske] tommer = 174,5 cm
Lemmer: klein
Øine: graa
Ansigtsfarve: bleg
Figur: proportioneret.
Haar: blonde
Næse: meget bred og tyk [!!]
Taler: dansk og svensk.

Fødested: ?Bösarp? [Bosarp] ved Malmø i Sverrig.
Forsørgelsessted: Malmø Sverrig.
Sidste Opholdssted: Horsens kjøbstad.
Næringsvei: arbeidsmand
Alder: 49 aar.
Religion: luthersk - Confirmeret: ?Delkøping?
Kan læse: ja. - Kan skrive: nei [!!]
Ugift. Ingen børn.
Sundhedstilstand: god.

Forbrydelse: Indbrydstyverie eller meddel-agtighed i samme Forbrydelse. [står ikke hvor eller hvad som blev stjålet]
Oplysninger: Søn af en Drager, har 3 sødskende. Ingen af familien har været straffet.

Derefter følger klædningsstykker [som jeg springer over, da det er mindre vigtigt].
Opførsel: Upaaklagelig.
[Han er IKKE på liste over Dovenskab, men har faktisk lavet en del Overarbeide og tjent penge på den måde.]
Ved Sygdom kan det ses at fra 1861 helt frem til 2/6 1863 lider han af "Brystsyge" [Lunge-Tuberkulose].
Dernæst har han "Vattersot" fra 16/6 1863 til døden 10/8 1863.
Anmærkning: 2. august 1863: Forsøgt med at aflive siig med at ?overskjære? pulsaaren !! 

Vattusot är en ålderdomlig beteckning på en sjuklig vätskeansamling i kroppen, antingen synlig sådan, såsom hudödem, eller ansamling i bukhålan (ascites), vanligen orsakad av hjärtsvikt, mer sällsynt njur- eller leversjukdom.
Kilde: https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96dem

mvh
Niels

[Niels Just Rasmussen]

Viborg Tugthus Sogn.
Død: 10. August 1863.
Begravet: 13 August 1863.
Navn: Ole Holst Viberg.
Forbedringshuusfange. født og hjemmehørende i Bosarp ved Malmø i Sverrig, hvor han ernærede sig som arbeidsmand.
Alder: 51 Aar.
Dødsaarsag: Brystsyge.
Kilde (s. 7, nr 3): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21584834#362463,70568627

Domsprotokollerne for Viborg Landsoverret i 1860 er endnu ikke online.
Samlede arkiver for Viborg Landsoverret (daisy) på Rigsarkivet: https://www.sa.dk/daisy/arkivskabers_arkivserier?a=viborg+landsoverret&b=&c=&d=1&e=2020&f=&g=&h=&ngid=521332&ngnid=17531452&heid=&henid=&epid=&faid=&meid=&m2rid=&side=&sort=&dir=&gsc=&int=&ep=&es=&ed=
 

[Christer Wiberg]

Hej Niels,

Stort tack för din hjälp.

Tragiskt öde med honom även i hans liv i Sverige.

En fråga, vad betyder Dovenskap och Overarbeide?

Hilsen

Christer

[Niels Just Rasmussen]

Hej Niels,

Stort tack för din hjälp.

Tragiskt öde med honom även i hans liv i Sverige.

En fråga, vad betyder Dovenskap och Overarbeide?

Hilsen

Christer

Hej Christer.

Det som jeg fandt usædvanligt var at
1) han ikke kunne skrive. I Danmark og Sverige havde man jo skoleundervisning.
Ret mærkeligt at han kan læse, men ikke skrive?

For Danmark var det således: "I en ny landsdækkende lov om almueskolevæsenet fra 1814 blev det fastslået, at alle børn skulle gå i skole regelmæssigt fra de var ca. 7 år til de blev konfirmerede". Kilde: https://danmarkshistorien.dk/leksikon-og-kilder/vis/materiale/skole-og-undervisning-1814-2014/
&
Konfirmation var en forudsætning for at deltage i nadveren i kirken, men også for at stå fadder, vidne og blive gift [altså at regnes som myndig].
Med konfirmationsattesten i hånden, var man klar til at tage plads som en voksen. Og man var klar til den skudsmålsbog, som med forordningen af 27.4.1822 blev lovpligtig for tyende, dvs. karle og piger, der er i tjeneste hos andre. Præstens udtalelse om den unge blev skrevet ind på skudsmålsbogens første blad, og senere skrev de forskellige arbejdsgivere deres vurderinger ind - om vedkommende nu passede sit arbejde ordentligt. At blive konfirmeret var derfor også en indirekte forudsætning for, at man kunne komme væk hjemmefra og få sig en plads
Kilde: http://www.historie-online.dk/temaer-9/livets-fester-42-42/konfirmation-44-44-44-44/i-de-voksnes-raekker

Så hvordan er det lykkes Ola Holst Wiberg at bliver konfirmeret i Sverige, hvis han ikke kunne skrive?

2) en bred og tyk næse -> det er noget man ofte ser som resultat af alkohol. [På dansk kaldet "portvinsnæse", latin Rosacea]
eksempel: https://cdn.mdedge.com/files/s3fs-public/images/RTEmagicC_PRF_102315.jpeg.jpeg

Læg mærke til at institutionen blev kaldt "Forbedringshus" => ideen var at gøre kriminelle til gode samfundsborgere ved at lade dem arbejde i fængslerne. Altså at forbedre [= förbättra] dem.

Dem, som ikke gad arbejde eller arbejdede for lidt, var "dovne" [svensk "lat/slö/slapp"].
At Ole Holst Viberg har lavet "over-arbejde" betyder at han har arbejdet ekstra meget og fået løn for det ekstra arbejde.

Hans opførsel i fængslet var "upåklagelig" =  oklanderlig; så han har været en mønsterfange indtil sit selvmordsforsøg og død.
NB: Der står at hans optjente penge for over-arbejdet [Rest: 3 rigsdaler og 44 skillinger] bruges til at betale hans begravelses-omkostninger.

mvh
Niels

PS: Hans konfirmation er måske i "Dalköpinge".
Kilde: https://sv.wikipedia.org/wiki/Dalk%C3%B6pinge_socken

[Christer Wiberg]

Hej Niels,

Tack för att du hjälpt mig. Jag har haft svårt att följa honom sedan han föddes i Bösarps Socken 1911. Han far (min farfars farfars far) Lars Wiberg var dragon i Södra Skånska Karabinjärregementet där han blev avskedad för stöld 1826 och fick 40 piskrapp som straff. Ola var själv dragon under en tid men blev avskedad av oklar anledning. Hans att också i fängelse i Sverige för stöld innan han reste till Danmark.

Hans bror Jöns och syster Karna satt också i fängelse på Malmö Slottsfängelse för stöld. Hans andra syster Kjersti blev straffad för 3 gången lägersmål dvs att hon fått 3 barn med okända fädrar.

Det är en komplicerad del av mina förfäder. Det var fattigt och de benämns också som utfattiga tiggare.

Nu kan jag stänga boken om Ola tack vare din hjälp.

Hilsen

Christer

[Niels Just Rasmussen]

Ah så den oplysning fra Viborg Tugthus giver helt mening nu.

Jeg gav denne transskription: "Søn af en Drager [Fejl Dragon], har 3 sødskende [varierende stavemåde for søskende]. Ingen af familien har været straffet."

Skal i virkeligheden være:  Søn af en Dragon [Lars Wiberg], har 3 søskende [Jöns, Karna og Kjersti]. Ingen af familien har været straffet i Danmark [fordi de har været straffet i Sverige]

Glad for at have kunnet hjælpe.
mvh
Niels

PS: Ola Larsson [= Ola Holst Wiberg] fødsel den 7. Maj 1811 og dåb 8. Maj 1811 i Bösarp.
Kilde: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0064439_00044#?c=&m=&s=&cv=43&xywh=-71%2C815%2C3896%2C3544

[Niels Just Rasmussen]

Hej Niels,

Tack för att du hjälpt mig. Jag har haft svårt att följa honom sedan han föddes i Bösarps Socken 1911. Han far (min farfars farfars far) Lars Wiberg var dragon i Södra Skånska Karabinjärregementet där han blev avskedad för stöld 1826 och fick 40 piskrapp som straff. Ola var själv dragon under en tid men blev avskedad av oklar anledning. Hans att också i fängelse i Sverige för stöld innan han reste till Danmark.

Hans bror Jöns och syster Karna satt också i fängelse på Malmö Slottsfängelse för stöld. Hans andra syster Kjersti blev straffad för 3 gången lägersmål dvs att hon fått 3 barn med okända fädrar.

Det är en komplicerad del av mina förfäder. Det var fattigt och de benämns också som utfattiga tiggare.

Nu kan jag stänga boken om Ola tack vare din hjälp.

Hilsen

Christer

Hej Christer.

Domsprotokollerne for Viborg Landsoverret i 1860 er kommet online!

Viborg Landsoverret
Domprotokol (15/8 1859 - 1/10 1860).
Sag No. 215/1860.
Dom: 20 August 1860.
Under nærværende Sag tiltales Arrestanterne Hans Jönsson, Hans Pedersen, Hans Andersen & Ole Holst Viberg, de tre førstnævnte for Tyveri og den sidstnævnte ligeledes for Tyveri eller Meddelagtighed i deres Forbrydelse....   [og sagen fortsætter de næste mange sider]
Kilde (s. 508, starter nederst højre - 512 øverst højre): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=23216573#534947,90316686
[Det var mange Hans'er  ]

mvh
Niels