Söderbärke (W) F:1 (1730-1760) Bild 47 (AID: v132289.b47, NAD: SE/ULA/11521)

[Monica Svensson]

Hej
Jag skulle behöva hjälp med att tolka texten om Elisabet Mårtensdotter, nr 106.


Tacksam för all hjälp.


//Monica

[Margaretha Axelsson]

Nr 106 hustru Elisabeth Mårtensdotter i Mohren född i Norrbärke och Hagga bruk 1671. Lärdt mycket lite läsa men hade dock befinerlig kunskap i sin Christendom. Tjänt hela sin ungdom hos hederligt folck i Westeråhs och på andra ställen in till thes hon wid Simbla bruk kom i äcktenskap med sin afledna man Anders Hansson i Mohren med hwilken hon sammanlefde in till åhr 1730, wälsignad med 3 söner o en dotter som efterlefwa, warit sedan Matheustiden sängliggande af Obstruktioner, besöltes(? trol = fick) med H h Nattvard afled d 2 Nov  begr d 13 ejus öster ut.

[Maud Svensson]

Hagge bruk

hade dock behielpelig kunskap

sedan Matsmeßotiden sängliggande af Obstructioner, besöktes med

[Monica Svensson]

Hej
Tack för all er hjälp, båda två. Hade inte klarat det själv.


//Monica