Läshjälp Karna Jönsdotter 1831

[Joakim Dagsköld]

Hej, skulle jag kunna få hjälp med att tyda orten Karna Jönsdotter är ifrån. Samt andra bilden tror jag står något om hennes föräldrar men har svårt att tyda?

// Joakim

[KG Hammarlund]

Karna kom från Villie (Willie). Föräldrar Afsk(edade) Soldat(en) Nils Olsson Fröjd och H(ustrun) Kerstin Andersdotter ibm.

Ibm = ibidem, samma ställe. Lite oklart vad det avser: dotterns hem- eller födelsesocken?

[Joakim Dagsköld]

Stort tack för hjälpen. Finns det någon förklaring till varför hon inte hetter Nilsson istället för Jönsson? Kollade i Hyllinge födelseböcker men hittar tyvärr ej henne där?

God fortsättning

Med vänliga hälsningar

Joakim

[Joakim Dagsköld]

"Villie"