Läshjälp Bengta Nilsdotter

[Joakim Dagsköld]

Hej, skulle jag kunna få hjälp med att tyda denna text om Bengta?


// Joakim

[Staffan Bergh]

Ejusd 17 26  Frälse åbo Nils Jönssons, i Hurfwa, do^tr Bengta
af modren Karna 39 år. Susc: fru Aulin i
Hurfwa, Testes, herr B(?) Aulin ibm, Lars
Jönsson från V. Espinge oc Nils Bengts hustru
Cæcilia från Östra Espinge

"Ejusd" = samma månad, alltså: Karna Nilsdotter är född 1823-10-17, döpt 1823-10-26
"Susc" = susceptrix, bar barnet till dopet (modern fick ju inte vara med ...)

Vad som står under 26 ("oht"?) vet jag inte ...

---

Hurva (M) CI:1 (1796-1857) Bild 990 / Fol 94v (AID: v106608a.b990.s95, NAD: SE/LLA/13162)

[Joakim Dagsköld]

Tack så mycket och god fortsättning

Med vänliga hälsningar

Joakim