Karlskrona amiralitetsförsamling (K) AI:53 (1861-1865) Bild 166 / sid 135

[Anders Crona]

Hej!

Kan någon hjälpa mig tyda ut vad för olagligheter Johan August Adolf Karlsson hittat på?

På rad 16 på Karlskrona amiralitetsförsamling (K) AI:53 (1861-1865) Bild 166 / sid 135 i högerkanten har jag lyckats tyda så här lång:

Dömd 1861 11/12 af CKr Rådhus rätt
för åtskilliga tillgrepp ? ?
af sin fader. - Dömd för 2 dra
? stöld ? 23/12 63 af h.v. R. Rätt

I nästa kolumn står det något sånt här:

? ? d 15/11 73 till h.v stadsf.
Kalmar?

Kan någon hjälpa mig med mina frågetecken / korrigera det jag tror mig läst?

https://app.arkivdigital.se/volume/v96090?image=166&page=135

Tack på förhand!

[Bo Nordenfors]

Dömd 1861 11/12 af CKr Rådhus rätt[/size]för åtskilliga tillgrepp att näpsas af sin fader.  (Stryk vankades i hemmet ...)


Dömd för 2:a resan stöld 23/12 av härvarande rådhusrätt-

[Anita Aronsson]

Anders!

Domen av 1861-12-11 finns att läsa i sin helhet här:
Karlskrona rådhusrätt och magistrat (K) AIc:16 (1861) Bild 5270 (AID: v573897.b5270, NAD: SE/LLA/10122)

Under ”Utslag” framgår vad ”minderårige gossen” Johan August Adolf  hittat på:
Karlskrona rådhusrätt och magistrat (K) AIc:16 (1861) Bild 5280 (AID: v573897.b5280, NAD: SE/LLA/10122)

Mvh Anita Aronsson

[Anders Crona]

Tack Bo och Anita!

Skall försöka tyda vad som står i domboken, fattar det lite som han stulit grejor från olåsta vindsutrymmen och sålt vidare till drängen Anton Ludvig Svensson och Änkan Carin Månsdotter, är det scenariot någorlunda rätt uppfattat?
Alltså dömdes min släkting endast till stryk av sin fader (eftersom han inte var myndig)  + att han skulle ersätta dom drabbade ekonomiskt för det han hade stulit?

Skall försöka tyda det lite noggrannare senare.