ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Bouppteckning efter Per Dansson 1753-11-05  (läst 367 gånger)

2020-12-09, 15:20
läst 367 gånger

Utloggad Erik Andersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 397
  • Senast inloggad: 2024-03-16, 13:07
    • Visa profil
    • www.pennapensel.se
Bergsmannen Per Dansson i Hällestad är min äldsta identifierade anfader och det finns en bouppteckning, som dessvärre är väldigt svårtolkad. Jag klarar av första raden men sen är det stopp. Någon som kan ge lite hjälp för att knäcka koden till texten? Det vore också intressant att hitta ev litteratur och information om livet som bergsman.


[size=78%]v76863.b115.s213[/size]




[/size][/color]

2020-12-09, 21:09
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21880
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:20
    • Visa profil
Det är ingen vanlig bouppteckning utan en avvittring; en uppdelning av dödsboet mellan änkan och barnen. Den måste göras innan änkan gifte om sig.
Men 13 sidor(!) orkar jag nog inte med – här den första och så gott som hela den andra:

År 1753 then 5 Novembr:
Instälte sig undertecknade
tillfölje af Hellestads Högtärade
Tings Rätts förordnande
af then 30 Octobr:, at laga af-
wittring företaga emellan
Enckan, Erliga och Gudfrug-
tiga, Hustru Kierstin Olofsdot-
ter i Liusfall och Hellestad
Sockn, och hennes med afled-
ne mannen, Beskiedelige
Per Danson i lifstiden, sam-
manaflade Barn, Sönner-
na Olof, Per, Dan och Anders,
af hwilka the trenne först-
nämnde äro myndige,
men then sednare eller
Anders omyndig, hwars
förmynderskap Olof Anders-
son i Mäßelkiöp bestrider.
Innan delningen bör-
jades, yttrade sig hustru
Kierstin, at ehuruwäl
hon, likmätigt lag 9 Cap: 3§
som 17 Cap: 1§ giftermåla
Balken och 12 Cap: 3§ Erfda Balken ägt
frihet, morgongåfwa

och fördel sin, af oskifto bo taga,
will hon dock, i anseende
till then kiärelek, hon för
barnen hyser then eftergif-
wa, äfwen som hon ock för-
klarar, thet hon i kiör- och
åkerredskapen, samt husge-
rådssakerna, såsom kistor,
utom then hon i boet med
sig fördt och nu undan-
tagit, bord, stolar, kar,
tunnor, lårar och smed-
redskap, med mera, som
under namn theraf begripas kan / jemte then inbergade säden /, sin andel
till barnen will afstå, dock
med thet förbehåll, at bar-
nen theräst hon med döden
skulle afgå förr än thes
nu tilltänckte man,
nämndemannen, wäl-
förståndige Per Jönsson i
Diuckerö, icke äga någon
arfstalan, af dylik ägen-
dom i thes bo.
Hälsar vänligen
Maud

2020-12-10, 11:00
Svar #2

Utloggad Erik Andersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 397
  • Senast inloggad: 2024-03-16, 13:07
    • Visa profil
    • www.pennapensel.se
Tusen tack för din hjälp. Nu kanske jag kan försöka att ta mig fram själv, bokstav för bokstav. Det är väl det enda sättet för att öva upp läsförmågan antar jag.
Hälsar
Erik

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna