Kverrestad

[Jessica Svanmark]

Hej Bengt!
Tusen tack för hjälpen!
 
Mvh
Jessica
 
(Meddelandet ändrat av Jessica72 2015-01-10 19:31)

[Bengt Nordahl]

I den nämnda ovanliga dödsnotisen står (i stort sätt):
d 28 Junii Begrofs Bonden Jöns Mårtensson af Lunnerup som war född ibm Ao 1712 13tondedagen. Fadren Mårten Jönsson och Modren Beretha Pehrsdotter, war hemma i 15de åhret, tjent 6 åhr sedan åter igen hemma warit 1 åhr, kom så i Äktenskap med sin qwarlåtna hustru Elna Håkansdotter af Nra Qwärrsta Ao 1733 d 2 Dec med henne left 8 åhr 5 Månad 3 weckor och 2 dagar aflat samman 3 barn, 2 söner och 1 dotter. efter warit siuk 3 weckor och dödde d 22 Junii left här i werlden 30 åhr 1  Månad och 1 dag.
 
Du får tydligen lita på prästens uppgifter här, för tyvärr saknas vad jag kan se året 1712 i födelseboken, men du kan säkert finna syskon till Jöns och även föräldrarnas död.
/Bengt

[Jessica Svanmark]

Såg att 1712 fattades i födelseboken. Jag har hittat alla 3 barnen, en dotter föddes 1734, följdes av en son Mårten 1735(min ana) och därefter Jöns 1741.
Får göra som du säger; lita på prästens uppgifter.
 
Du ska ha ett stort tack för hjälpen Bengt!
Lär nog ställa ytterligare frågor senare då det verkar som om väldigt många av anorna härstammar från Kverrestad!  
/Jessica

[Bengt Nordahl]

1712 stämmer ju inte med din uppgift att Jöns Mårtensson var född 1703. Var har du sett det?
 
Det föddes kanske fler barn, för änkan Elna Håkansdotter gifte om sig 17420704 med änkemannen Pehr Bengtsson vilka upptas på Lunnarp 4 (Kverrestad CI:2 bild 79).
/Bengt

[Jessica Svanmark]

Jo då det stämmer med 1712. Jag hade noterat ca 1713 i anteckningar. Jag snubblade lite på tangentbordet bara, såg nu att jag skrivit 1703 när du påpekade det.  
 
 
Nu har jag dock en fråga till, men den hör inte till Jöns och Elna.  
Det gäller Per Andersson född 19/2 1720 och Mätta Pehrsdotter född 16/7 1736 Kverrestad. Jag kan inte hitta vigseldatum i lysningsboken.
 
Tack!
/Jessica

[Bengt Nordahl]

Jag har inte kollat i vigselboken, men följande som jag fann i AD:s vigselregister http://www.arkivdigital.se/register/vigslar verkar ju troligt:
Per Andersson Lunnarp och Mätta Persdotter S Kverrestad vigda 17670130 i Kverretad.
/Bengt

[Jessica Svanmark]

Om nu allt stämmer så får jag det till att Per och Mätta är kusiner, deras mödrar ska vara systrar? Borde inte det stå i vigselboken i så fall? Eller var hittar jag det?
Nu väcktes en del frågor.
/Jessica

[Bengt Nordahl]

Gifte mellan kusiner eller syskonbarn som det hette blev ju tillåtet 1845, och tidigare fick det bara ske efter dispens av kungen förmedlad av domkapitlet. Notisen här är ju bara en vigselnotis, och det står inget om lysningen och annat som föregått denna. Jag minns inte om jag någon gång sett uppgift om kontrahenternas släktskap i vigselnotiserna. Däremot har jag i någon församling träffat på dispenser med kungens namnteckning bevarade bland bilagorna till kyrkoböckerna, men det har nog varit senare under Carl XIV Johans tid. Kanske lönar det sig att söka i äktenskapshandlingarna vid Domkapitlet i Lund för 1766 (FIII:77).  
Säkert någon annan som vet mer om detta.  
/Bengt

[Jessica Svanmark]

Tack för informationen. Det är bara att leta efter mer.
Tusen tack för all hjälp hittills!
/Jessica

[Jens N. Jensen]

I would be thankful if someone would transcribe the birth/christining entry as found in the lower right corner of ArkivDigital's  
reference: Kverrestad CI:2 (1731-1776) Image 50 / page 40 (AID: v100093.b50.s40, NAD: SE/LLA/13219)
 
I can read so far d. 29 Martii döptas hämma för svaghet .....
My late wife (she was Swedish) had read that as the birth/christening entry of Mätta Hansdotter, daughter of Hans Larsson and Kirstina Andersdotter.
I would like to 1) have those names confirmed (all three) and 2) a transcription of the whole entry as far as possible.
There is no need for an English translation. I can read Swedish, but I would embarrash myself if I were going to write it.
Thank you .
 
I added a picture for easier reference:
 

[Jonatan Hilding]

I read:
d. 29. martii döptes hemma för swaghet skull Smeden(?) Hans Lars. och
(och) hustru Kristina Andersdr. barn(?) och dot. Mätta af Söd. Qwäresta
som war född d. 27... The rest of the text is difficult to read, and it's not very important anyways as it's just the people that visited the baptism.
 
So as it seems you got the names right!
 
//Jonatan Hilding

[Jens N. Jensen]

Thank you so much !

[Carin Olofsson]

Tillfällighetsfynd:
 
Från Öresunds-posten lördag 1931-06-20.
Moder begär utredning om dotterns död.
Flickan har ej ljutit en naturlig död?
DÖDSFALL 1922 FRAMDRAGES.
KRISTIANSTAD, fredag. (T.T.)
Hos länsstyrelsen i Kristianstad har fru Maria Håkansson i Norra Kvärrestad begärt undersökning med anledning av hennes dotters död den 8 februari 1922. Dottern hade plats hos en fru i Glemminge. Den 23 januari hade hon blivit sjuk i influensa med komplikationer: dubbelsidig lunginflammation, men den 3 februari hade hon överstått krisen. Fru Håkansson lämnade henne då under uppmaning till hennes matmor att bli tillkallad om någon förändring inträdde. Något meddelande fick hon emellertid icke förrän strax före dödsfallet och strax efter detsamma fick hon ett telefonmeddelande om att det nu vore slut och att hon icke hade där att göra. Såväl dödsfallet den 8 februari som begravningen den 11 februari hade varit förknippade med sådana omständigheter att fru Håkansson anser sig ha all anledning att antaga, att flickan icke ljutit en naturlig död. Hon påpekar, att någon dödsattest aldrig utfärdats, att dottern begrovs utan hennes tillåtelse samt att begravningen skedde innan tre dygn förflutit efter dödsfallet.
 
Dottern hette Anna Matilda Nilsson och föddes u.ä. i Tryde 1901-12-29. Modern hette då Maria Olsson, men gifte sig sedan med Nils Håkansson. Hon föddes i Benestad 1871-12-22 och dog i Kverrestad 1944-02-16.
I dödboken Glemminge FI:2 (1895-1936) står noterat för Anna Matilda att de anlitat läkare; doktor Sjögren i Ystad (tror jag i alla fall att det står), och dödsorsaken anges vara lunginflammation.

[Marianne Elfström]

I Kverrestad nr 10 finns Husman Lars Isaksson, född 1779-07-24 i Toarp (P?), och hans hustru Karna Håkansdotter, född 1781-11-12 i Norra Kverrestad(?). Jag hittar dem dock inte i födelseböckerna.
Vore mycket tacksam för hjälp.

Kverrestad (L) AI:4 (1813-1818) Bild 220 / sid 16 (AID: v100074a.b220.s16)

Mvh
Marianne

[Eva Dalin]

Isak Persson i Lunnarp fick en son Isak 24 juli 1779.
Kverrestad (L) CI:3 (1777-1795)  sid 13
Kverrestad (L) AI:1 (1779-1796) sid 15

Håkan Ärlandsson i Norra Kverrestad fick en dotter Karna 12 nov 1781.
Kverrestad (L) CI:3 (1777-1795)  sid 23
Kverrestad (L) AI:1 (1779-1796)  sid 9

[Marianne Elfström]

Tusen tack Eva!

Som jag har letat!
Men man ska nog ta en paus ibland och inte sitta från arla morgonstund
med några små uppehåll för lite mat.  

Mvh
Marianne