Elisabeth Persdotter Sandby

[Ido Leden]

Elisabeth/Lisa Persdotter, föddes 1724-06-04 Ekelunda, Sandby (H); Sandby (H) C:3 (1713-1821) Bild 32 / sid 53 (hög sida, barn nr 5 Elisabeth: ”Den 4 dito (= juni) föddes X (Nämndemans ?) dotter i Ekelunda, som döptes Dom 1 post Trinitatis Kallades: Elisabeth: Man(folk) Comminister Hr Brunnerus i Xtorp Olof Persson i Ullevi, Sune Samelson i Ekelunda , Swen Olufsson i Ålebäck, drängen Lars Andersson i S Sandby drängen Jon Olsson Ekelunda, Kwinsfok fadder Pastoris Hus(tru) Anna X, x hustru Brita i Näsby, X Andersdotter i Ekelunda, hustru X i Södra Sandby, pigan X Andersdotter S Sandby”). TACKSAM LÄSHJÄLP.
Elisabeth dog 1801-08-27 Fröslunda, Hulterstad (H); Hulterstad (H) C:3 (1774-1832) Bild 275 / sid 531 (vän sida, löpnr 14: ”Enkan Lisa Pehrsd. I Fröslunda, död d 27 aug af bröst x, begrofs d 30 ejust 77 år gammal”). Vad dog hon av? Ido L

[Birgitta Berkemar]

bröstqvaf

[Ido Leden]

Tack! Kan du eller annan också hjälpa mig med orden i födelsenotisen, framför allt faderns benämning. Trevlig helg Ido L

[Birgitta Berkemar]

Sandby är en ölandssocken och ligger inte i Småland!
Så här ungefär står det: "4 juni föddes nämndemannens dotter i Ekelunda och döptes 1 Trinitus (7 juni) och kallades Elisabet.
Mansfaddrar: Comminister herr Brunnerus i Rumpetorp,  Olof Persson i Ullevi, Sune Samuelsson i Ekelunda, Sven Olufsson i Ålebäck, dr. Lars Andersson i S. Sandby, dr. Olufsson i Ekelunda
Quinsfolkfaddrar: Pastoris hustru Anna Gresilia, änkan hustru Brita i Näsby, hust ? Andersdotter i Ekelunda, hust Elin i Södra Sandby, pig Maja Andersdotter i S. Sandby".

[Ido Leden]

Tack för snabbt, generöst och lärande svar. Det var jag som inte tänkte mig för. H = Kalmar län = Småland och så hamnade jag fel. Trevlig helg Ido L