Är Karin Håkansson död eller har hon gift sig eller fått barn?

[Lars Brynielsson]

Gåva till kyrkan från Karin Håkanssons man Per Svensson Printz. Går det att utläsa vad det gäller, har hon gift sig, fått barn eller dött?
Enåker Räkenskaper för kyrka och församling LI a/1 1656-1678 bild 12 uppe till höger, på Riksarkivet. Direkt länk nedan

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0009031_00012
Mvh Lasse

[Harald Nordius]

Hon har dött. Det står ju att hon är sahl[ig] och hon kallas också hans förra kära hustru.

[Lars Brynielsson]

Tack för svaret Harald. Hon bör ha dött 1651. Kanske har gåvan överlämnats först 1657 eller också tolkas årtalet som Anno 1651. Vi saknar födelse-, gift- och dödsnotis för Karin Håkansdotter samt födelsenotis för hennes son. Vi har dock en trolig far kapten Håkan Hansson men är osäker på om vi har rätt Karin Håkansdotter.

[Harald Nordius]

Hela notisen lyder:
Twenne Pungar
Gifwen af Hr Commissarien Päder Swensson Printz och hans förra K^a Hustru, nu hoos Gudh Sahl. hustru Karin Håkansdotter, medh Sölfwerklåcka, Pungen af Sölfwerduch, Sölfwerwippa medh Ståck och mehr dess behöör, som Hr Commissarien betahlt Anno 1657 medh Penning^r
Rubriken "Twenne Pungar" gäller nog denna och följande notis, d.v.s. Per Svensson och hans hustru har givit en pung. Det är väl vad vi skulle kalla en kollekthåv eftersom den har stock. Eftersom båda står som givare bör gåvan eller åtminstone ett löfte om gåvan ha givits medan hon levde. Sedan har det väl tagit tid att få den tillverkad.

[Lars Brynielsson]

Tack för hjälpen Harald. Avundsjuk på din förmåga att läsa gammal text./Lasse