Kriminalvårdsanstalten i Västerås (U) D2b:3 (1821) Bild: 180 Sida: 30

[Jenny Karlsson]

Hej!


Jag skulle behöva hjälp med att tyda vad det står om nr 145 Anders Sahlström. Jag ser att han blev dömd för inbrott och stöld andra resan. I nästa kolumn kan jag endast tyda något ord här och där.  "........No 168 ...straffad för inbrott o stöld ? juni 21....till............"


Tack!

[Kalle Birgersson]

(: ? denna person under No 168 i 1819 års journal, då han i junii månad afstraffades för inbrottsstöld med  22 par spö, wid Wangsbro hd. Tingsplats:)
Junii 21 utförpassad till Wangsbro hd. urt. ting; d. 22 åter insänd : dömd att afstraffas med 29 par spö uppenbar kyrkopligt i v. Fernebo kyrka samt derefter i 2ne år arbeta å Christianstads fästning. Anmält missnöje. Julii 2 inkom utslaget. Julii 6 afgick dess böneskrift till Kg. Hofrätten hwars utslag Julii 18 ankom, och hwarigenom hd. rättens fastställes. Julii 28 utförpassad till spöstraffet och kyrkopligten. Julii 29 åter insänd jemte bewis. Aug. 6 utförpasad öfwer Örebro till Christianstads fästning.

Han skall alltså också gå att finna i 1819 års journal, och dessutom på flera platser i Vagnsbro härads domböcker samt hovrätten, bland annat tycks han ha fått ett eget urtima ting 1821 i Vagnsbro. Förmodligen finns han också i Kriastianstads fästnings journaler.

[Jenny Karlsson]

Tack för din hjälp Kalle!