Text i Dödsboken 1720

[Birgitta Eriksson]

Behöver hjälp med texten om en begravning 31 januari 1720 i Kumla socken Östergötland.


Birita Månsdotter avled i barnsäng. Hon var gift med länsman Jöns Tockerström.


Kumla socken Östergötland C:1 sidan 199


Birgitta Eriksson i Linköping

[Bo Persson]

"Januarii den 31. Begrofs Ländsmannen Jöns Tockerströms hustru i Järds-
lösa Brita Månsdotter, som war född i Hygnestad i Haarstad Sochn, warit hoos
sine föräldrar hemma i 21 åhr, sedan effter 10 tiensteåhr i Wadstena kom i
äcktenskap med ofannämde sin Man, med honom lefwat i 11 åhr, undfådt
6 barn, blef död aff ett swårt barnafänge, sedan hon i werlden
i 41 åhr, 10 månader och 1 dag lefwat hade."

Kumla C:1, s. 198

[Birgitta Eriksson]

Tack Bo//BE


Kan inse om du undrar varför jag ger mig på något jag inte kan, men jag håller på med 6:te generationen bakåt (ska stanna där) för min mors anor och där ungefär går min förmåga. Från mitten av 1700-talet fram till nu går oftast bra för mig att läsa. Tack för att du tar dig tid att hjälpa mig//BE