läshjälp med inflyttning intyg

[Peter Persson]

Hej

Jag behöver hjälp med tyda den här Inflyttningsattesten och hoppas någon kan  vara mig behjälplig
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068999_00025#?c=&m=&s=&cv=24&xywh=1962%2C316%2C5007%2C2469

Tackar

// Peter

[Eva Dalin]

Har du försökt tyda texten och bara tvekar på några ord eller  behöver du hjälp med hela attesten?

[Peter Persson]

Får inte ihop det riktigt är ju på jakt efter Nils Sjöberg och föräldrar så tror ju det är modern här .

Petronella Nilsdotter är född den 4 April 1788 i Eldsberga Halland
1820 kommer hon ifrån Malmö där jag då förstår hon fött sin OÄ son Nils den 23 mars 1817 , men det står hon flyttar till Kyrkheddinge men det ligger väl inte i Skurup?

När jag sen kollar efter Petronellas födelse så finns det bara en som heter Pernilla där som är född den 4 april kan tyvärr inte läsa föräldrarnas namn där
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0010295_00030#?c=&m=&s=&cv=29&xywh=807%2C1079%2C5800%2C3153

Du kanske kan tipsa mig om jag är på rätt spår

MVH

Peter

[Eva Dalin]

Attesten är utfärdad i Görslöv Kyrkoby 1820.
Petronella  har anmält att hon och sonen Nils ska flytta till Kyrkheddinge.
Pastor noterar att hon är i äktenskapsförbindelse med soldaten I Ström i Malmö.
De är inte gifta eftersom Petronella står som piga, men de var troligtvis trolovade.
Notera att på nästa bild, bilden efter inflyttningsattesten finns en uppgift om att
Petronella fött ännu en oä son Jonas. Han föddes i Kyrkheddinge och avled i Skurup.
Det är en lucka i husförhörslängderna i Skurup 1821-1824,  denna attest ligger
bland övriga från 1821.  Petronella står ju som inflyttad från Ystad 1825 i AI:4 sid 29.
Hon har hunnit både flytta ut och in igen. Kolla om det finns någon attest från 1825.

[Peter Persson]

Tackar för hjälpen Eva, jag söker vidare då efter flyttattest från 1825.

Varför står det bara Malmö och inte vilken församling där.

// Peter

[Eva Dalin]

1820 fanns i princip bara två församlingar i Malmö  St Petri och Caroli.
Oftast avses med Malmö St Petri församling.
Det stämmer bra, attesten från inflyttningen till Görslöv 1820 är utfärdad i St Petri
och där  står också att Petronella varit förlovad med Nils far. Kanske soldat Ström.
Görslövs kyrkoarkiv, Bilagor till flyttningslängden, SE/LLA/13135/H II/1 (1804-1820), bildid: C0065590_00659

[Peter Persson]

Toppen då vet jag får kolla om jag kan finna Nils födelse notis där då i Sankt Petri eftersom det står han är född i Malmö.

// Petet

[Peter Persson]

Hej igen Eva

Nu hitta jag inflytt 1825 och behöver hjälp med läsa vad där står även baksidan

MVH
Peter

[Eva Dalin]

Å andra sidan skrifna piga Pernilla
Nilsdotter. som nu vid sin afflyttning först upp
visar sitt betyg, har, enligt Orlofssedel, tjenat
i härvarande Marie Församling nära 5 må-
nader. Såvida  jag känner har hon här fört
en oklanderlig vandel och är inom Marie Förs.
fri från vetterlig äktenskapsförbindelse. Här upptages
hon ej för kommande året. Attesteras af Ystad d
26/11 18(25)

Notera att attesten avser flyttning från Maria till Petri i Ystad.
Här bekräftas att soldat Ström är far till barnet hon har i Skurup.
Här står också att Pernilla fött ett oä barn i St Petri som avlidit.
Se Ystads Sankt Petri kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13490/C/5 (1811-1847), bildid: A0004784_00034


Här är ytterligare en attest,  den som Petronella fick vid flytten från Vellinge  till Malmö 1812,
Malmö S:t Petri kyrkoarkiv, Inflyttningsattester, SE/MSA/00619/H II a/3 (1794-1813), bildid: C0068066_00544

[Peter Persson]

Tackar Eva

Verkar vara en orolig person mycket flytt och OÄ-barn,   synd inte Malmö Petri har någon  HF för den tiden när hon var där

så inget av hennes Jonas barn med Ström överlever

Frågan är hur länge hon stannar i Malmö,  Nils är född 1817 i Malmö
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068038_00397#?c=&m=&s=&cv=396&xywh=606%2C373%2C4022%2C2295

och jag hittar inte henne i HF på No 742 för det är väl vad siffrorna står för på födelsenotisen ?

// Peter