ArkivDigital: Västra Eneby (E) C:1 (1650-1733) Bild: 114 Sida: 221

[Kerstin Lekander]

Hejsan.
Kan någon hjälpa mig med texten i Cicilia Bengtsdotter´s begravningsnotis ? Hon begravdes den 12/1 1696.


Mvh// Kerstin

[Bo Persson]

”Den 12 Januarii begrofz hustru Cicilia Bengtzdotter
i Påhlehult; hwilken war född i Wäsbo härad och
Hagersiö Sochn i Småland. Och lades strax widh
Klåckestapelen på Östra sidan, när hon här i
werlden ährligen och wähl lefwat 96 åhr”

(Västra Eneby C:1, s. 220)

Med Hagersjö (eller möjligen Fagersjö) socken torde avses Femsjö sn. Hennes verkliga ålder torde ha varit mellan 85 och 90 år. Se även Svenska antavlor 91:1931.

[Kerstin Lekander]

Tack så mycket för hjälpen Bo.


MVH// Kerstin