ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Ramkvilla dödbok 1736-06-20 Igeborg Johansdotter  (läst 340 gånger)

2020-10-22, 08:37
läst 340 gånger

Utloggad Thomas Lindgren

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 95
  • Senast inloggad: 2021-05-12, 23:40
    • Visa profil
Hej,
finns det någon som kan räta ut frågetecknen kring tydningen av dödsnotisen för Ingeborg Johansdotter nedan?

"Eodem Die*. Pigan Ingeborg Johans dotter född 1714 i Biädesiö, Pater Johan Nilsson, Mater Ingeborg Andersdotter. War 5 åhr blef fadren dödh då han tiente i Ignaboda**, fick hon det så kallade [- på -] i Coret som war förmodligen[?] hennes död, war gudfruchtig, blef dödh dhen 10 Junii, war 22 åhr och 2 månader gammal."
* 20 juni
** Troligen avses Ingaboda, Fröderyd (F)

Ramkvilla (F) C:2 (1708-1753) Bild 137 / sid 267
mvh Thomas

2020-10-22, 10:11
Svar #1

Utloggad Björn Edman

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 50
  • Senast inloggad: 2021-05-04, 10:56
    • Visa profil
...willarpa skottet i låret som war förmodel[igen] hennes död...
Willarpaskott har jag stött på tidigare i småländska dödböcker. Det betyder "trollskott". Carl-Herman Tillhagen beskriver det i "Folklig läkekonst" (1977), s 67: "En stor roll i allmogens föreställningsvärld spelar också trollskottet eller villarpaskottet, lappskottet, finnskottet eller sändningen som det också kallas. En plötsligt påkommen sjukdom, värk eller smärta troddes allmänt vara resultatet av ett trollskott..."
Hälsningar Björn Edman

2020-10-22, 10:39
Svar #2

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 18919
  • Senast inloggad: 2021-05-02, 14:07
    • Visa profil

Och här ett ”botemedel” (se Historik) :
https://digitaltmuseum.se/011023690401/trollskottbossa

Texten ska nog läsas:

. . . Anders dotter. War 5 åhr blef fadren dödh.
Då hon tiente i Ignaboda, fick hon . . .
Hälsar vänligen
Maud

2020-10-22, 12:37
Svar #3

Utloggad Thomas Lindgren

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 95
  • Senast inloggad: 2021-05-12, 23:40
    • Visa profil
Tack så mycket för den gedigna och snabba hjälpen !
mvh Thomas

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna