Läshjälpen gäller en text om en död båtsman

[Madeleine Holgersson]

Hej
Jag har en båtsman i släkten som dog på vägen mellan Ramdala och Lösen. Han hette Niclas Granat.
Vad som hände och fanns det vittnen? Vissa ord kan jag förstå men kan jag få hjälp att begripa sammanhanget blir jag väldigt glad.
Med vänlig hälsning
Madeleine Holgersson

Länken: Kristianopels kyrkoarkiv, Födelse och dopböcker SE/LLA/13211/C1/2 (1770-1846)
Hans dödsdata : 1802-10-18 Söremåla

[Maud Svensson]

Den 18 fans gamle Afskedade Båtsman Niclas Granat från Söremåla död
på vägen mellan Ramdala och Lösen och som det en-
ligt trovärdige mäns betygande funnits at ingen Menni-
ska lagt hand på honom utan at den yra hästen antingen blif-
vit sprygger* och slagit honom af eller stupat med ho-
nom, så begrofs han utan vidare anstalter den 23 på-
följande. Han var mellan 50 och 60 år gammal.
*

[Madeleine Holgersson]

Tack Maud, jag hade aldrig klarat ut det. SÅ glad jag är, imponerande.
Med vänlig hälsning
Madeleine