Dags igen! Venjan (W) C:2 (1692-1733)

[Anette Sandberg]

Hej alla duktiga!

Nu har jag lite problem igen att riktigt se vad det står. Det gäller min ana, Jon Davidsson i Stutt, Venjan. Han dör 20 april år 1713 i vad som ser ut som "svår sjukdom" men det som står efter har jag svårt med. Hade han hosta?

Det står Jonu på honom och det har jag sett en gång tidigare i en hfl också, är det finskt påbrå?

Tacksam för all hjälp!

Venjan (W) C:2 (1692-1733) Bild 139 / sid 225 (AID: v132384.b139.s225, NAD: SE/ULA/11685)

[Kalle Birgersson]

Den står inte Jonu, det är det gamla sättet att skriva e som ser ut som n. Det står Joen. Och det står nog inte Swår sjukdom, utan swår swulnad. På raden efter står det "den dragitz med hehla åhret". Det ser ut som det skulle saknas något ord, som om prästen glömt skriva något.

[Anette Sandberg]

Tack Kalle för hjälpen!

Jag har sett Joen förut men nu tyckte jag inte det var lika tydligt men det gjorde du. Bra där!

Oj! En svår svullnad som han haft i flera månader alltså. Hmm, ja man kan ju undra om/vad som fattas.

Tack!