Ramkvilla dödbok 1725-05-21

[Thomas Lindgren]

Hej,
finns det någon som kan räta ut frågetecknen kring tydningen av dödsnotisen för Elin Nilsdotter?

"30 Maij. Elin Nilsdotter född af Ehrliga och gudfruchtiga föräldrer i Lilla Torp. Uthi sin barndoms är hon blefwen dumbe [?] och dhen ena hand och arm borttages. hafwer och ymkeligen hafft fallan [?] i sooth. hwilka plågor hafwer hon ledet till döda-dagh. effter föräldrers dödh är hon inskrefwen till Swijnarydz fattigzrothen och är upmatat [?] af sin Syster Maria Nilsdotter. dödh dhen 21 Maij. dhes ålder 35 åhr. begrafwen i Lilla Torpz Lägerstadh."
Ramkvilla (F) C:2 (1708-1753) Bild 125 / sid 243
mvh Thomas

[Åke Wahlqvist]

hon blefwen dumbe och dhen ena hand och arm borttagen hafwer och ymkeligen hafft fallansooth. hwilka plågor hafwer hon ledet till döda-dagh. effter föräldrers dödh är hon inskrefwen till Swijnarydz fattigzrothen och är upmatat [?] [/size]af sin Syster Maria Nilsdotter. dödh dhen 21 M[/font]

[Thomas Lindgren]

Tack så mycket för hjälpen! / Thomas