ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Läsa gammal handstil, språk - tyska, ryska, litauiska ?  (läst 170 gånger)

2020-10-13, 21:07
läst 170 gånger

Utloggad Yva Fabricius

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 7
  • Senast inloggad: 2020-10-19, 16:14
    • Visa profil
Hej! Jag har ett gammalt fotografi i släktalbumet på en ung flicka taget i Vilnius. Jag gissar ca 1900.
Det flesta i släkten var på den tiden tyskspråkiga. Torde därför vara tyska men tycker dock att det mer liknar ryska.
Finns det någon som kan hjälpa mig med att tyda det handskrivna på baksidan? Kan vara hennes namn eller en hälsning.
Vänligen, Yva

2020-10-16, 17:19
Svar #1

Utloggad Peter Pettersson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 55
  • Senast inloggad: 2020-10-20, 01:56
    • Visa profil
Hej!
Det låter som en trevlig utmaning, men det går inte att se någon bild...
-- Peter

2020-10-19, 11:49
Svar #2

Utloggad Yva Fabricius

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 7
  • Senast inloggad: 2020-10-19, 16:14
    • Visa profil
Min bildfil var för stor. Här kommer en mindre fil, hoppas det fungerar.

2020-10-20, 01:56
Svar #3

Utloggad Peter Pettersson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 55
  • Senast inloggad: 2020-10-20, 01:56
    • Visa profil
Nu funkade det! Jag är ingen expert, men tycker mig kunna utläsa "Nikolaj Nikolajevitj" med kyrilliska bokstäver på första raden, och något som börjar med "Fabri-" på den andra, så kanske är det någon variant av ditt efternamn som denne Nikolaj också bar. Jag får tyvärr inte ihop slutet.
-- Peter




Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna