Dödsruna i Stenbrohult

[Krister Werner]

Hej,

Jag behöver hjälp att tolka dödsboken 4 april 1811 i Stenbrohult, Kronoberg, Stenbrohult (G) C:2b (1751-1827) Bild 187 / sid 801 (AID: v32366.b187.s801, NAD: SE/VALA/00346)
En Bengt Olofsson född 14 juli 1743 har dött. Vad står där?

Bengts fru, Kerstin Germundsdotter, dör sedan 31 januari 1833, men där står inte mycket och det var lätt tolkat: Stenbrohult (G) F:1 (1828-1860) Bild 14 / sid 19 (AID: v30264.b14.s19, NAD: SE/VALA/00346)

Tacksam för tolkning av Bengt Olofssons dödsruna!

Mvh/Krister

[Kalle Birgersson]

förre hm Benct Ollsson i Böllsnäs född 1743 den 14 Julii i Böllsnäs fadr. Olof Andersson. Modr h. Sissa Börjesd. Var hemma hos sine föräldrar utom ½ år han tjente hos sin mor till han var 34 år g. Då han inträdde ächtenskap med sin nu efterlåtne Enkan då pigan Kerstin Germundsdr. från Verpeshult norrg. Haft med henne 3 barn, hwaraf en dotter är död, och sonen och ene dottern lefver. ? all sin tid på samma ?, haft god hälsa tills för 3 år sedan då han blef af Stenpassion men varit mästadels uppe, till 3 veckor för sin död. Lät communicera sig, dödde torsdagen d. 4 april kl. 8 fm. 67 år, 8 månader, 3 veckor och 1 dag.

Handstilen var ju inget vidare så några ord kan vara fel och ett par vill jag inte ens chansa på.

[Krister Werner]

TACK Kalle! Verkligen klurig handstil. Kul när prästen skriver lite om personerna, men rackarns svårt tyda!

20 juni 1749 (längst upp på högra sidan) dör en Olof Andersson: Stenbrohult (G) C:1 (1717-1751) Bild 194 / sid 379 (AID: v30257.b194.s379, NAD: SE/VALA/00346).

29 november 1759, Jon Germundsson: Stenbrohult (G) C:2b (1751-1827) Bild 70 / sid 567 (AID: v32366.b70.s567, NAD: SE/VALA/00346)

17 januari 1788, Germund Jonsson: Stenbrohult (G) C:2b (1751-1827) Bild 118 / sid 663 (AID: v32366.b118.s663, NAD: SE/VALA/00346)

Germund Jonsson är Jons Germundssons son och hans dotter Kierstin Germundsdotter gifter sig med Olof Anderssons son Bengt Olofsson.

Har du vänlighet att hjälpa med tolkningen dem också, tack?

Mvh/Krister

[Kalle Birgersson]

gammal man Oluf Andersson i Bölsås söregård föd i Ållekulla Loshults sokn. Gift 3 resor. 1: med då pigan Elin i från Marestorp i Loshult sokn, 2ne åhr. Aflade et barn med thenne hustrun, som strax döde. 2 med gudfruchtig hustru Elsa Jakobs dotter i Röshult vide a. 1730 thes Personalia. 3 med med h. Sissa Börgesdotter från Virkehult(?) med hwem han aflat 7 barn, 4 lefa 3 döde ? ? lefnad wil man icke stort nämna, mer än at han warit mycket flitig och arbetsam. Siuk 8 dagar af bröstfeber. Aetas 64 åhr.
 
gammal man Jon Germundsson i Warpeshult norrg. föd i Höö gift med p. Kierstin Bengtsdotter från Tångane faxag. 44 ågr, aflat med henne 5 barn, them han gifte alla från sig med ansen. bröllop, både 3 döttrar och 2ne söner, äldsta son blef död för 6 åhr sedan. The andre lefwa. Han war i början tämeligen fattig men på slutet wäl behållen. Bodde på Höö med sina bröder Jöns och Arfvid så länge som hustrun lefde, och ther brukade gård. Sedan flött till äldsta sonen i Warpeshult. Han har warit en mycket gudfruchtig man, i wäl öfwad i guds ord. Haft en god hälsa, utom nu på slutet ½ åhr af ålderdoms bräckelighet ? Aetas 86 åhr
 
Germund Jonsson i Warpashult norreg. föd i Höö, warit gift med h. Bengta Johansdotter ifrån ?hult 49 åhr, aflat med henne 3 barn, hwilka alla lefwa. Han har warit en förmögen och nog tilltagen man: gudf. flitig, upfödt sina barn wäl. Haft god hälsa: aldrig warit siuk för än 8 dagar för sin död. Atas 77 åhr.

[Krister Werner]

Stort tack Kalle! Svårläst tycker jag! Hjälpen uppskattas mycket!

Får jag fråga om någon runa till i Stenbrohult, 1 februari 1735 dör en Måns Olofsson tror jag: Stenbrohult (G) C:1 (1717-1751) Bild 174 / sid 339 (AID: v30257.b174.s339, NAD: SE/VALA/00346)

"Gammal man...varit 2 gånger gift....död barnlös och fattig 92 år" men resten har jag väldigt svårt tyda.

Jag tror att Måns Olofsson haft en dotter i alla fall, Botel Månsdotter född 1670 i Stenbrohult och dör fem år före fadern, den 21 januari 1730: Stenbrohult (G) C:1 (1717-1751) Bild 168 / sid 327 (AID: v30257.b168.s327, NAD: SE/VALA/00346)

Botels man Jon Frostensson dör i Stenbrohult den 20 december 1727 i Borthult (?!?!): Stenbrohult (G) C:1 (1717-1751) Bild 164 / sid 319 (AID: v30257.b164.s319, NAD: SE/VALA/00346)

Mvh/Krister

[Kalle Birgersson]

gammal man Måns Olufsson i Borshult född i Hallaryd socken. Warit 2 gånger gift, Haft en god hälsa, warit sängliggande af wattsot och qwaf 5 åhr, en gudfruchtig stilla och tohlig man, dödde barnlöös och fattig Aetas 92 åhr

gamla änkian hustru Bothel Månsdotter i Borshult, född och upfödd ibm, warit gifft i 40 åhr med sahlig Jon Frostensson aoch aflat 7 barn, varit en flijtig hushållerska, som upfödt wähl sina barn, warit gudfruchtig och stält sig wähl. Änkia war hon 2 åhr och 1 månad. Siuklig några åhr af qwaf, sänglegat sedan 8 dagar för mickaelis, Aetas 68 åhr.

Sahlig man Jon Frostensson i Borshult född i Fälshult och Wijrestad sochn, upfödd i Stränghult i stor fattigdom, gift i Borshult med en änkia på piga Botel Månsdotter. Lefwat tillsammans 40 åhr, aflat 7 barn. Hållet ett vackert hus, warit en flijtig smed och hushållar, kyrkiowärd med stort beröm i 18 åhr. Haft ynnest af alle högre och lägre, serdenles af sine sielesörjare för dess gudzfruchtan och flijtiga kyrkiogång, warit siuk någet mehr än ett åhr, dock icke sänglegat mehr än 14 dagar. betientes med herrens heliga nattward twå dagar för sin död. Lämnat efter sig beröm. Aetas 62 åhr

[Krister Werner]

Fantastiskt Kalle, stort tack!

Verkligen kul när prästen skrivit lite text om personerna.