Orsa (W) FI:3 (1796-1805) Bild: 173 Sida: 339 Nr 69 Per Ersson

[Per Hermansson]

Ja, så sprang jag på en nekrolog där det blev kvar en mängd med ? som jag inte lyckades tolka, och, där jag naturligtvis är tacksam för
all hjälp jag kan få.
Bifogar vad jag tolkat med de frågetecken jag har liksom länkar där texten finns.

"Dannemannen, ärlige och förståndiga Lass Lofva Per Ersson i Hansjö Ytterbyn, född ibm.  Född 1746 den 7 Januari av ärliga och kristerliga föräldrar.? i livstiden ? och förståndiga Erik Hansson och modern, gudfruktiga och dygdesamma? Anna Persdotter i förbemälte by här i socknen. ? ? föräldrarn ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?  1768 efter ? ? ? ? ? i djup och äkta sammanlevnad med sin nu i djup äkta? sorg efterlämnade ? maka fromma Karin Nilsdotter i Hansjö Millbyn. Vilket äktenskap den högste ? ? ? ? ? sammanlevnad nådigt? välsignat med 6 barn, 5 söner och 1 dotter, av vilka 1 son redan föregått sin käre fader till evigheten, men de övriga efterleva och dela, jämte sin kära moder en bitter saknad av hans ömma? frånfälle. Efter ? om hans levnad ? fått uppgivet, har han varit sådan, att ingenting kan läggas honom till last på hans mull. Fridsam ? och ärlig, har han tillika som arbetssam och ? ? ? ? ? ?? ? ? ? och välsigna honom där han nu stilla vilar? på hans grav och hans? I 4 veckors tid har han varit sjuk i den gångbara hetsiga feber sjukan, under vilken tid han ? med stillhet och gott betänkande beredde sig till sin ? förlossning. Under denna tiden åtnjöt han även med längtan Herrans högvärdiga nattvard, ? dyra måltid ? han  ? dygn ? afton stilla i herranom avled den 3dje ? ? Augusti månad, ? ?  här i världen uppnått åldern av 59 år och 6 månader ?  Begrovs den 6 Augusti".

 

Orsa (W) FI:3 (1796-1805) Bild: 173 Sida: 339  Nr 69   Per Ersson

https://app.arkivdigital.se/volume/v131493?image=173

Tackar på förhand

Per H

[Maud Svensson]

Dannemannen
ärlige och förstån-
dige Lasslofva
Per Ersson i
Hansiö Ytterbyn,
född ibm

1746 den 7 Januarii
af ärliga och xstliga
föräldrar. –– Fa-
dern i lifstiden ärlige
och förståndige Eric
Hansson, och Modern
gudfrugtiga och dyg-
desamma Anna Pers-
dotter i förbemälte
by här i socknen.
Deße kära föräl-
drarne, befordrade
honom straxt efter
den naturliga födelsen
til det heliga dopet,
hwarefter de sedan
gåfwo honom en för
hans stånd tilständig* och
afpaßad upfostran.
                       År

1768 Efter upnådda Man-
naår, inträdde han
i ljuf och ägta sam-
manlefnad med sin
nu i djupaste sorg
efterlämnade Älskade
Maka, Enkan dygde-
samma Karin Nils-
dotter i Hansiö
Millbyn. Hwilket
ägtenskap den Högste
under 37 års sammanlefnad
Nådigt wälsignade
med

6 Barn, 5 söner och
1 dotter, af hwilka 1 son
redan föregått sin käre
fader till ewigheten; men
de öfriga efterlefwa,
och dela, jämte sin
kära Moder, en bitter
saknad av hans öma?
frånfälle.

Efter hwad om
hans lefnad man
fått upgifwit;
har han warit
sådan, at ingen-
ting kan läggas
honom til last på
hans Mull. ––
Fridsam, nyckter
och Ärlig, har han
tillika som Arbet-
sam och nyckter**,
icke lämnat sina
barn några onda
efterdömen. – Fast-
mera ägde de i
honom et exempel
til dygd, och wäl-
signa honom,  där han
nu stilla hwilar,
på hans graf
och hans aska.

I 4 weckors
tid har han
warit siuk i
den gångbara
hetsiga feber
sjukan; under
hwilken tid han
äfwen med stillhet
och gott betän-
kande beredde
sig till sin an-
nalkande för-
loßning.  Under
denna tiden åt-
njöt han äfwen
med längtan
Herrans Hög-
wärdiga Nattvard,
efter hwilken
dyra Måltid,
han et dygn
derefter stilla

i herranom afled
den 3dje af innewarande
Augusti Månad, ef-
ter en här i werl-
den uppnådd Ålder
af – – –

59 År
och 6 Må-
nader,
och 1/2 
_________________

 
* rättmätig, passande, lämplig

** Jodå, nykterheten framhålls två gånger.

[Per Hermansson]

Hej Maud, och tusen tack för hjälpen.   

/
Per H