ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp  (läst 466 gånger)

2020-10-06, 10:01
läst 466 gånger

Utloggad Björn Wegraeus

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 5
  • Senast inloggad: 2022-03-17, 18:53
    • Visa profil
Hej! Min 1700-tals svenska är lite rostig så jag undrar om det finns någon vänlig själ som kan hjälpa mig att tyda en del av texten i dödsboken gällande soldaten Lars Persson i Glava. " 26 nov. dödde sold. Lars Persson i Sebbenebyn.... uti Värmskog på hemväg från Stockholm. Varit gift 24 år, har 1 son 2 döttrar... varit soldat i 5 år(?)...  Sista meningen kan jag inte tyda, något om fältjägare?

Nr 79 på vänstersidan här: Glava (S) CI:3 (1733-1750) Bild: 108 Sida: 213

Tack på förhand / Björn

2020-10-06, 10:27
Svar #1

Utloggad Gunnar Jonsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2140
  • Senast inloggad: 2022-07-03, 09:53
  • Gunnar Jonsson, Säffle
    • Visa profil
Den var inte lätt, några frågetecken kvar men:
d 26 Nov: dödde Sold. Lars Pärsson i Seb-
benebyn uti Näs i Warmskog s:n på
hemresa från Stockholm, varit gift
i 24 åhr, har 1 Son, 2 dottrar, warit knecht
i 5 åhr, han har warit hälsosam, tyst-
latig? och arbetsam och grann???
lefnad 48 åhr. begrofs d 1 Nov.

2020-10-06, 11:01
Svar #2

Utloggad Björn Wegraeus

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 5
  • Senast inloggad: 2022-03-17, 18:53
    • Visa profil
Tack för snabbt svar Gunnar! Kul att det är ett personligt omdöme av prästen - Lars Persson verkar ha varit en svärmorsdröm. Kanske sista ordet är grannlaga eller något liknande?

2020-10-07, 00:11
Svar #3

Utloggad Peter Pettersson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 67
  • Senast inloggad: 2022-03-11, 02:46
    • Visa profil
Ser det inte ut att stå "grannarnas nöje"?

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna