Länken i ditt inlägg går till Hyby död- och begravningsbok 1812, där änkan Elna Jönsdotter från Tejarp dör den 7/2, 85 år gammal. I Simrishamns födelse- och dopbok står det 1727 att:
”d. 30 Julij. föddes och döptes d. 2. Aug: Elna: Jöns dotter
Faderen Jöns Anderss: Moderen Kirstina Pehrdotter,
Faddrar Oluff dräijare. Mad: Caisa Docka bar bar-
net, med henne hustru Ingri Pehrs dotter, Pijgan
Elna Jönsdotter.”
Det finns en bouppteckning i Simrishamn 1743 efter borgaren Jöns Anderssons avlidna hustru Kierstina Persdotter; vid skiftet 1743 15/3 sägs det att hon ärvdes av sin dotter Elna, ”på 9de åhret gammal” och sonen Fredrik på fjärde året, å vars vägnar närvarade deras mosterman Esborn Nilsson från Mellby (Simrishamns rådhusrätt och magistrat FIIa:3, sid. 109, 113).
Jöns Anderssons bouppteckning upprättades 1754 2/4, där det sägs att han bland annat ärvdes av sina barn från första giftet, dottern Elna ”på 20 året” och sonen Fredrik på 15e året (Simrishamns rådhusrätt och magistrat FIIa:3, sid. 819). Det verkar alltså som att den Elna som föds 1727 har avlidit och att föräldrarna istället har döpt en dotter till samma namn omkring 1734 – vilket visade sig stämma, för i Simrishamn föds 1734 12/8 väktaren Jöns Anderssons och hans hustru Kirstina Pärsdotters dotter Elna.
Frågan är ju då om ”din” Elna Jönsdotter kanske är identisk med den Elna som föds 1734 och uppenbarligen är i livet ännu 1754, men att prästen har råkat ge henne fel födelsedatum i någon attest längre fram i livet, när han letat i Simrishamns kyrkobok efter Jöns Anderssons dotter Elna född runt 1730 och råkat hitta (den sedermera avlidna) Elnas födelsenotis 1727 först?