ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Help understanding the meaning of column in tax records  (läst 978 gånger)

2020-10-01, 20:36
läst 978 gånger

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 213
  • Senast inloggad: 2023-01-01, 21:45
    • Visa profil
I need help understanding the meaning of two columns in the tax record of Brandstad from the 1790s.  I have translated them but they don't make much sense.
The first column says "Torpare och Gasehusman" which I believe translates to "cottager and street house man".
Under that is says "med utsäde" and "utan utsäde" which I believe translates to "with seeds" and "without seeds".
Below that  is looks like men and women
Are my translations correct?  What does with and without seeds refer to?
Are these for people who own their property?

The next column looks like "inhyses och ?".  I can't make out the last word.
Under that it looks like it says men and women.
Are these people who rent from the land owner?

So it seems that a person should be in one or the other of these two columns.

I am hoping to get a better understanding of what these two columns mean.

I have attached an image of the columns from the 1795 tax registry.

Here is a link to the some of the years around that time which have the same columns
1795
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0005543_00823
1796
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0005544_00316
1798
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0005545_00809

Thanks,
George


2020-10-01, 20:45
Svar #1

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 213
  • Senast inloggad: 2023-01-01, 21:45
    • Visa profil

2020-10-01, 20:51
Svar #2

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4170
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 22:29
    • Visa profil
You reading is correct. The last column seems to say "inhyses och löst folck", people renting their home or it might be paid by the welfare system.

2020-10-01, 20:54
Svar #3

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 213
  • Senast inloggad: 2023-01-01, 21:45
    • Visa profil
Thanks for the quick response.  Do you know what the seed columns mean?
George

2020-10-01, 20:57
Svar #4

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4170
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 22:29
    • Visa profil
Utsäde is seed used for sowing next year, I don't know why that is mentioned in a tax record. Maybe they payed less tax if they couldn't store seed so they had to buy it next year

2020-10-01, 21:09
Svar #5

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 213
  • Senast inloggad: 2023-01-01, 21:45
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna