Hfl A1/18

[Madeleine Axberg]

Finns det någon som kan hjälpa mig att tolka texten på sidan 242 i Odensal hfl 18 som står i anteckningsfältet för Emelie Thoren?

[Eva Dalin]

Emelie heter Thorsén
Hm…ett försök
Syster och svåger
Flyttat till Wada sn – Statdr
Johan Andersson förut  i Wada
 o byn, men flyttat h. 1875 till när-
liggande herregård

[Madeleine Axberg]

Tack!

Javisst är det Thorsen hon heter.

Dock blev jag inte klokare av anteckningen. Vilken syster som menas förstår jag inte. Dessutom hittar jag henne inte i inflyttningsboken för Vada, däremot i Össeby-Garn där hon flyttar den 29 november 1875.