Läshjälp med Elna Pehrsdotters födelse

[Peter Persson]

Hej

Någon som kan vara mig behjälplig med vad där står när Elna föds ( barn no 20)
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061938_00044#?c=&m=&s=&cv=43&xywh=2460%2C661%2C4677%2C26804

Tackar på förhand

// Peter

[Margaretha Axelsson]

16 8ber döptes bonden Pehr Andersson o h Kirstin Månsdotter barn o dotter Elna af Lundby som war f 14 hujus (samma månad) bar barnet h Sitze Mårten Nilssons af Tuntorp
Faddrar woro Nils Månsson af Lunnarup, Nils Bengtsson af Tunby, Håkan Hansson ib, Måns Jönsson ibm, h Elna Nils Månssons ib, Bengt Månsson ibm, p Giertrud Mårtensdr af Tuntorp.

Med reservation för gårdsnamnen.

[Markus Gunshaga]

Hej Peter!
 
Jag tyder notisen såhär: ”d: 16 8tober [oktober] döptes bondens Pehr Anderss och hustru Kirstina Månsdotters barn och dotter Elna af Tunby, som war född d: 14 hujus, bar barnet hustru Sitza Mårten Nilss af Tiustorp, Faddrar woro: Nils Månsson af Lunnerup, Nils Bengtss: af Tunby, Håkan Hansson ibm, Måns Jönsson ibm, hustru Elna Nilss Månss ibm, Bengt Månsson ibm, pig: Giertrud Mårtensdotter af Tiustorp.”

[Peter Persson]

Tackar för hjälpen

MVH

Peter