Dödsorsak och anmärkning Sankt Johannes FI:4 (1921-1928) s.185 #122

[Ernst Stjernberg]

Vad är dödsorsaken för Elna Andersson och vad står det i särskilda anteckningar? Kan inte fundera ut det så vore tacksam för lite hjälp.

(Malmö Sankt Johannes (M) FI:4 (1921-1928) Image 1890 / Page 185)

[Maud Svensson]

Dödsorsak: Diabetes mellitus

Med förkortningar utskrivna:
Tillståndsbevis på grund av skriftlig fram-
ställning från den avlidnas dotter
får begravning utan jordfästning i svenska
kyrkans ordning ^[—]/ den 6/8 28.

Det lilla inskjutna ordet kan jag förargligt nog inte tyda. Väntade mig ett ske men det står det inte, möjligen ut, utf.? (utföras?).

[Ernst Stjernberg]

Tack, Maud!

[Stefan Dake]

Det inskjutna ordet är mycket riktigt "utf."
Det är mycket tydligare i SCB-utdraget!

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0032454_00736

[Maud Svensson]

Bra, Stefan

Den korrekta ordalydelsen i såväl originalbok som SCB-utdrag blir då:

Tillståndsbevis på grund av skriftlig fram-
ställning från den avlidnas dotter
för begravning utan jordfästning i svenska
kyrkans ordning ^utfärdat/ den 6/8 28.

[Ernst Stjernberg]

Tack Stefan och Maud!Jag beundrar er läsförmåga!!